thông tin. Nhưng anh hiểu binh lính căm giận quá mức trước cái chết của
bè bạn nên đã có những hành động bạo hung bạo như vậy. Nhưng những gì
anh thấy hoặc nghe ở Triều Tiên vẫn không làm anh đủ khả năng hình dung
sự tàn ác của quân đội Sài Gòn đối với những người bị bắt.
Điều tệ hại anh biết là một sĩ quan can đảm, một đại úy gốc Campuchia
tên Thưởng chỉ huy đại đội biệt kích ưu tú. Người của Thưởng, phần đông
cũng người Campuchia, là binh lính thiện chiến nhất của Sư đoàn 7. Vị trí
của Thưởng tương đương chức vụ chỉ huy một tiểu đoàn vì trong chiến đấu
thường được giao dưới quyền một đại đội biệt kích thứ hai. Cao tin tưởng
đặc biệt Thưởng và đội quân này, không ngần ngại cử đi hành quân riêng
lẻ, điều mà Vann không bao giờ nhận được với một đại đội bộ binh thường.
Đại úy Thưởng muốn có vẻ hung tợn. Ziegler lúc đầu huấn luyện cho đại
đội biệt kích này và thỉnh thoảng cùng đi hành quân, nhớ lại anh ta là một
người sức lực và tương đối cao lớn có nước da đậm của người Campuchia,
mũi tẹt, rộng và cặp môi dày. Anh ta đeo kính râm gọng kim loại to. Khẩu
Colt 45 bỏ trong bao da mang vai và trước ngực là một dây đeo đạn dự trữ.
Thưởng gia nhập quân nhảy dù Pháp rất lâu trước khi người Mỹ thuyết
phục Diệm tổ chức những đội biệt kích để chống chiến tranh du kích. Anh
ta tự hào về những tiền bối của mình. Đầu hổ với hàm răng mở to, người
Mỹ nghĩ ra để làm huy hiệu cho quân lính biệt kích may vào vai áo bên trái
những trước túi ngực bên phải là đôi cánh quân nhảy dù Pháp. Anh ta vẫn
giữ của lính dù boj quân phục ngụy trang và bê-rê đỏ hoặc chiếc mũ lưỡi
trai. Trong một bao ở thắt lưng, anh ta luôn mang một vũ khí Mỹ điển hình,
một dụng cụ ưa thích : con dao Bowie, lưỡi nặng, dài 35 phân mà James
Bowie đã làm cho nổi tiếng trước khi tự sát ở Alamo.
Ziegler đã ghi vào danh mục những kỹ thuật Thưởng và quân biệt kích
sử dụng, thấy có 12 cách. Anh đặt gọi đó là “những phương pháp cứng
rắn”, một từ ngữ dùng vào tra tấn.
1 – Buộc xoắn bằng sợi dây thép gai;
2 – Lóc từng mảng da lưng;
3 – Nghiền nát bằng xe cộ hoặc một con trâu;
4 – Dúi đầu xuống bùn trong một phút rưỡi;
