Anh ta không hiểu lời chửi rủa của Vann, lau máu ở lưỡi dao vào quần,
cho dao vào bao và bỏ đi.
Một trong bốn người sống sót bị thương ở chân. Máy bay lên thẳng Vann
gọi đến để mang tù binh đi chỉ lượn trên đồng ruộng ngập nước mà không
đỗ xuống. Thời kỳ ấy do thiếu phụ tùng thay thế, phi công sợ hỏng máy nên
không dám cho bánh xe dính bùn. Vann ôm người bị thương trên tay bỏ lên
máy bay. Phi công lúc ấy lùi lại làm hai người lăn xuống nước. Tuy chân bị
thương, anh Việt cộng ôm lấy Vann đẩy lên và leo lên sau. Ziegler và ba
người kia lên theo họ.
Sau chuyến đi ấy, Vann tin rằng những chuyện khác cũng không phải do
người ta nói quá lên và việc tra tấn, giết người là những việc thường ngày.
Là sĩ quan Mỹ, anh ngần ngại trong việc phê phán đồng minh. Đến cuộc
họp cố vấn tiếp đó anh đề nghị không bao giờ để cho những việc bẩn thỉu
ấy tung ra ngoài nhưng mỗi lần xảy ra cần cho anh biết và cố gắng ngăn
cản họ.
Anh trao đổi những kết luận của mình với Cao và phân tích để ông ta có
những biện pháp kỷ luật, tỏ ra với sĩ quan, binh lính là ông lên án những
hành động ấy.
Cao lắng nghe Vann, nhận thấy cần làm cái gì đó nhưng không thi hành
kỷ luật Thưởng hoặc một người nào khác và không có chỉ thị gì mới về
việc đối xử đúng đắn với tù binh. Kết quả duy nhất Vann nhận thấy là Cao
cho các sĩ quan biết ông ta không muốn người Mỹ tham dự vào những hành
động đáng tiếc. Một số đơn vị có thói quen làm những việc tàn ác khi nghĩ
rằng các cố vấn không thấy. Nhưng phần đông, đặc biệt Thưởng và người
của anh ta vẫn tiếp tục như cũ.
Vann có báo cáo việc này với Porter và Harkins hy vọng Harkins can
thiệp với Chính phủ Sài Gòn. Anh đã dự kiến không trình bày kỹ với
Taylor vì có thể kết quả sẽ ngược lại : một viên tướng đi thanh tra không
thích những chuyện tra tấn và giết người. Bao giờ ông ấy cũng sợ bê bối
với báo chí. Vann thấy nên tập trung vào một nỗi kinh hoàng khác làm anh
thương tâm hơn vì đụng chạm đến nhiều người : việc máy bay ném bom và
pháo bắn mù quáng vào các làng xóm, giết và làm bị thương nhiều người
