Yemen - một điều thấy rõ là dù sự chia cắt kéo dài dai dẳng, nhưng
sức mạnh tái thống nhất cuối cùng đã chiến thắng, theo cách không
thể biết trước, đôi khi mang tính bạo lực hoặc diễn ra chóng vánh.
Khu phi quân sự, ví dụ như Bức tường Berlin, là một đường biên
giới mang tính áp đặt theo một logic phi địa lý, từng chia cắt một dân
tộc tại địa điểm mà hai đội quân thù địch được tạo ra để đến ngồi
chốt giữ. Cũng giống như nước Đức đã tái thống nhất, chúng ta có
thể chờ đợi, hoặc chí ít cũng phải dự kiến một kế hoạch, về một
nước Đại Triều Tiên thống nhất. Thêm một lần nữa, những sức
mạnh của nền văn hóa và địa lý dường như đã thắng thế tại một
thời điểm nào đó. Một đường biên giới do con người áp đặt, không
ăn khớp với vùng biên giới tự nhiên, đặc biệt dễ bị tổn thương.
Tôi cũng đã vượt qua đường biên giới trên đất liền từ Jordan
sang Israel và từ Mexico sang Hoa Kỳ; còn thêm nhiều lần nữa trên
biên giới này và những đường biên giới khác. Bây giờ tôi muốn làm
một hành trình kiểu khác, một lựa chọn hoàn toàn khác, thông qua
các trang được tuyển lựa của lịch sử, còn được giữ lại qua hố ngăn
cách của những thập kỷ, đôi khi cả những thế kỷ, và nhờ giá trị nặng
về địa lý, chúng giúp ta đọc bản đồ địa hình tốt hơn, qua đó hé mở
cho chúng ta, dù chỉ là mờ nhạt, những đường nét chính trị trong
tương lai. Bởi vậy, đây chính là việc vượt qua biết bao đường biên
giới từng khiến tôi vô cùng tò mò về số phận những nơi chốn mà tôi
đã đi qua.
Những điều ghi chép được trong mấy chục năm qua đã thuyết
phục tôi rằng tất cả chúng ta cần phải khôi phục lại một cảm giác về
thời gian và không gian đã bị mất đi trong những chuyến bay của
máy bay phản lực, của việc đưa tin tức thời đại, khi những người tạo
dư luận xã hội hàng đầu tung chúng qua các châu lục và đại dương
