hoảng hốt, đừng sợ bọn giặc càn rỡ và hãy giữ vững niềm tin vào thắng lợi
của ta”.
Nói tóm lại, Đại bản doanh Bộ Tổng tư lệnh tối cao giao nhiệm vụ cho
chúng tôi phải tiến hành mọi biện pháp bảo vệ thành phố, nhất thiết không
để lọt vào tay địch và phải tiến hành ngay lập tức những biện pháp quyết
liệt nhất để tiêu diệt cánh quân địch đã đột phá.
Trong đêm 23 rạng ngày 24 tháng Tám, cụm quân của tướng K. A. Cô-
va-len-cô đã tiêu diệt những đơn vị địch mà họ gặp và đến sáng thì tiến ra
Bôn-sai-a Rôt-xô-sơ-ca; ở đây cụm quân này hợp làm một với tập đoàn
quân 62. Nhưng nó đã không thể bịt được thật chắc hành lang của bọn Đức.
Sau khi ném thêm những lực lượng dự bị mới, địch đã khôi phục được việc
cung cấp tiếp tế cho các đơn vị của chúng đã đột phá đến sông Vôn-ga, mặc
dầu chúng phải làm việc này dưới hỏa lực liên tục của pháo binh Liên Xô.
Trong thời kỳ chiến đấu rất căng thẳng này, chúng ta phải thi hành
những biện pháp để lôi kéo một phần lực lượng địch ra khỏi Xta-lin-grát,
giảm sức ép của chúng đối với các đơn vị bảo vệ thành phố để ta có thể
tranh thủ thời gian tổ chức phòng ngự ngay trong thành phố, đưa lực lượng
dự bị từ bên kia sông Vôn-ga tới.
Ngay từ chiều tối 24 tháng Tám, trong một cuộc nói chuyện điện thoại
thường lệ của tôi với Tổng tư lệnh tối cao, đã có quyết định hết sức khẩn
cấp tập trung ở phía Bắc và Tây - Bắc Xta-lin-grát ít ra là hai - ba tập đoàn
quân thuộc lực lượng dự bị của Đại bản doanh để tiêu diệt bọn địch đã đột
phá và để giải vây cho thành phố ở phía Bắc. Đồng thời cũng quyết định
gấp rút đưa thêm mấy sư đoàn để tăng cường cho các đơn vị trực tiếp phòng
ngự ngay trong thành phố.
Trong suốt ngày 24 tháng Tám, chung quanh Xta-lin-grát diễn ra những
trận đánh cực kỳ ác liệt trong điều kiện địch trội hơn ta rất nhiều về binh
lực, nhất là trên các hướng công kích chính của chúng. Nhưng các chiến sĩ
