bế tắc không lối thoát của đội quân hắn chỉ huy, mà cứ tiếp tục đổ máu của
binh lính hắn như vậy, thì tên thống chế trả lời rằng đó là do những tính
toán về mặt chiến lược của Đức đòi hỏi phải làm như vậy.
Ngày 9 tháng Chạp, tôi trình Đại bản doanh kế hoạch tiêu diệt quân
phát-xít Đức bị vây.
Kế hoạch đó dự tính chia cắt và tiêu diệt cánh quân bị vây đó qua ba
giai đoạn: giai đoạn thứ nhất, các lực lượng của Phương diện quân sông
Đôn phải tiêu diệt bốn sư đoàn bộ binh ở phía Tây sông Rốt-xô-sơ-ca; giai
đoạn thứ hai, Phương diện quân sông Đôn, mà chủ yếu là tập đoàn quân cận
vệ 2, phải mở mũi đột kích theo hướng Đông - Nam vào Vô-rô-pô-nô-vô,
và tập đoàn quân 64 của Phương diện quân Xta-lin-grát phải mở mũi đột
kích đối diện qua Pe-xơ-tsan-ca cũng vào Vô-rô-pô-nô-vô nhằm cô lập và
sau đó thì bắt quân địch làm tù binh ở phía Nam của cánh quân bị vây; cuối
cùng, giai đoạn thứ ba, tất cả các tập đoàn quân của hai Phương diện quân
sông Đôn và Xta-lin-grát đang hoạt động trên trận địa bên trong phải mở
mũi đột kích theo hướng chung vào Gum-rác, hoàn toàn đập tan sự kháng
cự của quân địch bị vây và tiêu diệt chúng.
Ngày 11 tháng Chạp, Đại bản doanh về căn bản đã phê chuẩn bản kế
hoạch của chúng tôi, chỉ yêu cầu là những nhiệm vụ dự kiến vào hai giai
đoạn đầu của chiến dịch phải được giải quyết trong giai đoạn thứ nhất mà
mục tiêu là: bộ đội của cả hai phương diện quân phải tiến ra vùng Ba-xác-
ghi-nô - ga Vô-rô-pô-nô-vô để cô lập, rồi sau đó tiêu diệt cánh quân phía
Tây và phía Nam, chậm nhất là vào ngày 23 tháng Chạp. Đại bản doanh ra
lệnh sẽ bắt đầu chiến dịch vào ngày 18 tháng Chạp. Như thế là Đại bản
doanh không có điều gì sửa đổi căn bản kế hoạch của chúng tôi.
Nhưng, kẻ địch đã lập tức làm thay đổi lại kế hoạch đó. Đầu tháng
Chạp, khi chúng tôi đang xây dựng bản kế hoạch nói trên, thì ở Da-va-ru-
ghin, nơi bộ tham mưu Phương diện quân sông Đôn đóng, chúng tôi nhận
được tin từ các Phương diện quân Tây - Nam và Xta-lin-grát cho biết địch
