các tập đoàn quân 6 và 12 ở vùng U-man. Ở Phương diện quân Nam, tình
hình cũng nguy kịch.
Đại bản doanh Bộ Tổng tư lệnh tối cao hầu như hàng giờ phải quan tâm
đến quá trình diễn biến của tình hình ở hướng Tây - Nam. Tối 4 tháng Tám,
ở Đại bản doanh, trong khi thảo luận về tình hình mặt trận, tôi được lệnh
gọi tư lệnh Phương diện quân Tây - Nam M . P. Kiếc-pô-nô-xơ và ủy viên
hội đồng quân sự N. X. Khơ-rút-sôp đến máy điện báo để nói chuyện.
Đài điện báo phục vụ cho Đại bản doanh ở Crem-li đặt ngay gần phòng
làm việc của A. N. Pô-xcri-ô-bư-sép thư ký riêng của I. V. Xta-lin. Bên
cạnh phòng này là phòng sách của I. V. Xta-lin, mà chúng tôi, những cán bộ
Bộ Tổng tham mưu, sử dụng trong khi soạn thảo các văn kiện ở Crem-li.
Trong những cuộc nói chuyện bằng điện báo ở Crem-li với các phương
diện quân, công việc điều khiển máy “bô-đô” được giao cho một trong
những chuyên gia xuất sắc về việc này ở Bộ Tổng tham mưu. Buổi tối hôm
đó, lúc nói chuyện với M. P. Kiếc-pô-nô-xơ và N. X. Khơ-rút-sốp có mặt
một vài ủy viên Hội đồng quốc phòng Nhà nước và B. M. Sa-pô-sni-cốp.
I. V. Xta-lin bắt đầu câu chuyện bằng vấn đề về sự hợp lý của việc thành
lập hội đồng quân sự bên cạnh Tổng tư lệnh hướng Tây - Nam và việc cử
N. X. Khơ-rút-sốp vào hội đồng này. Sau đó, đồng chí hỏi rằng trong trường
hợp này, theo ý kiến họ thì nên chỉ định ai làm ủy viên các hội đồng quân sự
Phương diện quân Tây - Nam và Nam. Đồng chí có nêu L. R. Coóc-ni-ét-xơ
và M. A. Buôc-mi-xten-cô.
Sau đó, I. V. Xta-lin nhấn mạnh rằng trong bất kỳ trường hợp nào cũng
không được để cho quân Đức tiến ra tả ngạn sông Đni-ép-rơ, và đòi họ phải
cùng với Tổng tư lệnh hướng này là X. M. Bu-đi-on-nưi và tư lệnh Phương
diện quân Nam I. V. Ti-u-lê-nép ngay bây giờ phải vạch kế hoạch thành lập
một tuyến phòng ngự vững chắc chạy qua khoảng từ Khéc-xôn và Ca-khốp-
