Ngày 29 tháng Mười một, nhân dịp giải phóng Rô-xtôp, Tổng tư lệnh
tối cao gửi điện khen các tập đoàn quân 9 và 56 và gửi điện mừng tới từng
tư lệnh hướng Tây - Nam là nguyên soái X. C. Ti-mô-sen-cô và tư lệnh
Phương diện quân Nam là I-a. T. Tsê-rê-vi-tren-cô. Đây là một trong những
điện mừng đầu tiên như vậy. Gần nửa năm nay, từ khi chiến tranh bắt đầu,
tất cả chúng ta chờ mong ngày bắt đầu tiêu diệt địch, ngày chúng ta không
phải rút lui nữa, mà bắt địch phải phòng ngự. Và đây, cuối cùng ngày đó đã
đến! Từ đầy về sau, việc Tổng tư lệnh tối cao gửi điện mừng các đơn vị có
thành tích trong việc giải phóng các địa phương đã trở thành một truyền
thống.
Ý định của cuộc phản công trên hướng Trung tâm nhằm dùng những
đòn công kích của bộ đội cánh phải và cánh trái Phương diện quân Tây hiệp
đồng với các Phương diện quân Ca-li-nin và Tây - Nam để tiêu diệt những
cánh quân xung kích của giặc đang ra sức vu hồi Mát-xcơ-va từ phía Bắc và
phía Nam. Đại bản doanh đã đề ra trước cho các tư lệnh Phương diện quân
Tây và Tây - Nam những nhiệm vụ đại thể, yêu cầu họ trình bày những đề
nghị cụ thể về việc thực hiện các nhiệm vụ đó. Phương diện quân Tây có
nhiệm vụ đóng vai trò chính trong cuộc phản công lịch sử này và thực sự đã
đóng được vai trò đó.
Ngày 30 tháng Mười một, Gh. C. Giu-cốp, tư lệnh phương diện quân
này, gửi về Bộ Tổng tham mưu bản kế hoạch phản công của Phương diện
quân Tây và yêu cầu tôi cấp tốc báo cáo kế hoạch đó lên đồng chí Xta-lin,
bộ trưởng Bộ dân ủy quốc phòng, và cho chỉ thị để có thể bắt tay vào chiến
dịch, nếu không sẽ có thể làm chậm trễ việc chuẩn bị. Kèm theo là bản giải
thích có chữ ký của Gh. C. Giu-cốp, N. A. Bun-ga-nin, ủy viên hội đồng
quân sự phương diện quân, V. Đ. Xô-cô-lap-xki, tham mưu trưởng phương
diện quân, và bản đồ - kế hoạch. Tôi muôn nhấn mạnh rằng V. Đ. Xô-cô-
lốp-xki lãnh đạo bộ tham mưu này từ tháng Bảy năm 1941 đến tháng Giêng
năm 1943, đã góp phần không nhỏ vào việc vạch ra kế hoạch đã trình lên.
