đoàn mô-tô hóa, phần lớn pháo binh thuộc Lực lượng dự bị của Bộ Tổng tư
lệnh, tất cả các hệ thống pháo phản lực và xe tăng.
Sáng ngày 1 tháng Chạp, theo mệnh lệnh của Tổng tư lệnh tối cao, tôi
nói chuyện với I. X. Cô-nép về chỉ thị này. Đồng chí tư lệnh dựa vào lý do
không có xe tăng và thiếu lực lượng nên đã đề nghị không chi viện cho
Phương diện quân Tây mà tiến hành một chiến dịch cục bộ để chiếm thành
phố Ca-li-nin. Ý kiến này không thể tán thành được vì nó chỉ nhằm những
lợi ích cục bộ và đi ngược lại mục tiêu chung. Tôi buộc phải phát biểu với I.
X. Cô-nép như sau:
— Đồng chí tư lệnh! Đồng chí có biết những sự kiện ở gần Rô-xtốp
không? Chỉ có hành động tích cực với một mục tiêu kiên quyết thì mới bẻ
gãy được cuộc tiến công của bọn Đức vào Mát-xcơ-va và. nhờ đó, không
những cứu nguy được cho Mát-xcơ-va, mà còn mở đầu việc đánh cho địch
thất bại nặng nề. Nếu chúng ta không làm việc đó trong những ngày gần
đây nhất thì sẽ muộn. Phương diện quân Ca-li-nin chiếm một vị trí tác chiến
hết sức thuận lợi để làm việc đó, không thể nào đứng ngoài cuộc được.
Đồng chí phải huy động hết thảy mọi thứ để công kích địch, còn địch so với
các đồng chí thì yếu hơn. Và đồng chí hãy tin rằng thắng lợi sẽ được bảo
đảm. Đồng chí Xta-lin đã cho phép điều ngay để đồng chí ấy sử dụng vào
mục tiêu này một sư đoàn nữa - sư đoàn bộ binh 262 của Phương diện quân
Tây - Bắc. Sư đoàn này bắt đầu lên xe ngày hôm nay hồi 18 giờ. Sư đoàn có
hơn 9 nghìn người và được trang bị khá. Đại bản doanh Bộ Tổng tư lệnh tối
cao cho rằng không những có thể, mà còn cần thiết phải lấy từ phương diện
quân những sư đoàn mà tôi đã nêu để tập trung vào cuộc công kích này. Tôi
không hiểu sao đồng chí lại nói rằng tất cả các sư đoàn này, mỗi sư đoàn chỉ
có 2 - 3 nghìn người. Nếu trong các sư đoàn này, như đồng chí nói, pháo
binh thực sự là yếu thì đồng chí có thể tăng cưởng thêm bằng các trung
đoàn pháo thuộc lực lượng dự bị của Bộ Tổng tư lệnh mà đồng chí đã có
trong tay 9 trung đoàn. Còn vấn đề xe tăng thì tôi sẽ báo cáo Tổng tư lệnh
tối cao. Chúng tôi sẽ trả lời sau…
