Sau đó, chúng tôi bàn cụ thể về chiến dịch do Đạt bản doanh nêu ra. I.
X. Cô-nép vẫn cứ xin tăng cường cho phương diện quân của mình và hứa sẽ
hành động đúng như yêu cầu của Đại bản doanh, đánh vào Tuốc-ghi-nô-vô
nhằm chọc thủng trận địa phòng ngự của địch và tiến vào sau lưng chúng.
Đại bản doanh hết sức chăm lo đảm bảo việc thi hành đúng đắn mệnh
lệnh này.
Ngày 4 tháng Chạp, trong cuộc báo cáo thường lệ ở Crem-li với Xta-lin,
tôi được chỉ thị đêm 4 rạng ngày 5 tháng Chạp đi đến bộ tham mưu của
Phương diện quân Ca-li-nin để tự mình truyền đạt chỉ thị cho tư lệnh
phương diện quân để chuyển sang phản công và giải thích rõ cho đồng chí
ấy tất cả những đòi hỏi nêu ra trong chỉ thị đó.
Đêm 4 rạng ngày 5 tháng Chạp, tôi cùng với cục phó Cục tác chiến của
Bộ Tổng tham mưu và một vài sĩ quan tham mưu đã đến bộ tham mưu của
Phương diện quân Ca-li-nin và ở đây ngay tại chỗ, tôi đã truyền đạt mọi
điều giải thích thêm mới nhất của Đại bản doanh cho tư lệnh phương diện
quân về việc chuyển sang phản công. Bộ tham mưu của phương diện quân
đóng cách thành phố Ca-li-nin 40 ki-lô-mét về phía Đông - Bắc.
Ở đây không thể không nhắc đến những điều kiện cực kỳ bất lợi và khó
khăn mà Phương diện quân Tây đã gặp phải trong khi chuẩn bị chuyển sang
phản công. Trên phần lớn các khu vực mặt trận, việc chuẩn bị đã tiến hành
trong hoàn cảnh phải tác chiến phòng ngự cực kỳ căng thẳng và liên tục với
quân địch đang dồn ép quân ta và chỉ ở một vài khu vực, nhờ có những
cuộc phản kích thắng lợi, bộ đội Liên Xô mới dần dần chuyển sang phản
công được.
Ở cánh phải cửa phương diện quân, từ ngày 29 tháng Mười một đến
ngày 3 tháng Chạp, tập đoàn quân xung kích 1 tiến hành những trận đánh
gay go với những đơn vị quân địch đã chiếm được chiếc cầu bắc qua kênh
Mát-xcơ-va - Vôn-ga ở gần I-a-khơ-rô-ma và tiến sang bờ Đông. Ở giữa
