Hattaway.
– Thế giả dụ Nola Kellergan không phải là bé gái lí tưởng mà tất cả mọi
người đã miêu tả thì sao? Tôi nói. Chúng ta đều biết cô gái có quan hệ Với
Harry. Và bây giờ tôi còn biết thêm, cô ấy còn có mối quan hệ khác, trong
cùng thời kì, với một người tên là Elijah Stern.
– Elijah Stern, doanh nhân nổi tiếng đó à?
– Chính ông ta.
– Ai kể cho anh chuyện phi lí đến thế ?
– Người bạn thân nhất của Nola hồi đó. Nancy Hattaway.
– Làm thế nào anh tìm ra cô ta?
– Dựa vào cuốn Biên niên của trường trung học Aurora năm 1975.
– Được lắm, vậy ý anh định nói gì với tôi, hả nhà văn?
– Rằng Nola là bé gái bất hạnh. Đầu mùa hè năm 1975, câu chuyện của
cô ấy với Harry vô cùng phức tạp: cô ấy bị Harry hắt hủi nên rất trầm uất.
Còn về người mẹ, bà ấy đánh Nola như bịch bông. Trung sĩ à, càng nghĩ,
tôi càng tin chắc việc cô ấy mất tích là kết quả của các sự kiện li kì xảy ra
vào mùa hè năm đó, trái ngược với những điều mà mọi người vẫn tin.
– Tiếp tục đi.
– Vâng. Tôi tin là tất cả mọi người đều biết chuyện giữa Harry và Nola.
Có thể kể cả cô Nancy Hattaway nhưng tôi cũng không chắc: cô ấy bảo
không biết gì hết, và có vẻ rất chân thành. Dù sao thì có ai đó đã viết thư
nặc danh gửi cho Harry…
– Liên quan tới Nola à?
– Đúng vậy, nhìn này. Cái này được tìm thấy tại nhà Harry, vừa nói tôi
vừa chìa cho anh ta xem bức thư nặc danh mà tôi cầm theo.
– Anh tìm thấy tại nhà của ông ấy ư? Thế mà chúng tôi đã lục soát rất kĩ
càng.
– Không thành vấn đề. Nhưng điều đó chứng tỏ có ai đó từ bấy lâu biết
rõ chuyện này.
