tình cảm với Nola. Giả sử rằng kẻ đó không phải là Harry, anh cần phải giải
thích cho tôi biết làm thế nào mà cô ấy lại có được tập bản thảo đó?
– Nola có sẵn trong tay. Đó là điều chắc chắn. Mặc dù Nola bỏ nhà
nhưng không muốn mang theo hành lí: điều này sẽ gây sự chú ý, nhất là bố
mẹ cô ấy có thể bắt gặp đúng lúc cô ấy bỏ trốn. Hơn nữa cô ấy nghĩ sẽ
không cần gì hết: cô ấy tưởng Harry giàu có, sẽ mua tất cả mọi thứ họ cần
cho cuộc sống mới. Vậy vật duy nhất mà cô ấy mang theo là gì? Là cái
không thể thay thế được: tập bản thảo cuốn sách Harry vừa viết mà cô ấy
đã lấy đọc, như cô ấy vẫn thường làm. Nola biết tập bản thảo có ý nghĩa
quan trọng đối với Harry. Cô ấy bỏ vào túi rồi trốn khỏi nhà.
Gahalowood ngẫm nghĩ một lúc giả thuyết của tôi rồi nói:
– Vậy là theo anh, hung thủ đã chôn chiếc túi và tập bản thảo cùng với
xác chết để xóa hết chứng cứ.
– Chính xác.
– Nhưng như vậy vẫn không giải thích được tại sao lại có những lời lẽ
yêu đương như thế viết trên tập bản thảo.
– Câu hỏi hay đấy, tôi thừa nhận. Có thể đó là bằng chứng cho thấy kẻ
giết Nola yêu cô ấy. Có khi chúng ta phải chuyển hướng điều tra sang một
vụ giết người vi tình? Cơn điên dại sau khi trôi qua đã khiến kẻ sát nhân
viết những chữ đó để ngôi mộ không thành vô danh? Ai đó yêu Nola,
không chịu đựng được mối quan hệ giữa Nola và Harry? Ai đó biết chuyện
cô gái bỏ trốn mà không ngăn cản được? Vậy nên hắn thà giết chết còn hơn
để mất cô ấy? Giả thuyết này nghe cũng xuôi đấy chứ, phải không?
– Cũng lô gích đấy, nhà văn ạ. Nhưng như anh nói đó, đây chỉ là giả
thuyết, bây giờ chúng ta phải kiểm chứng lại giả thuyết này. Cũng như tất
cả các giả thuyết khác. Chúc mừng anh bước chân được vào thế giới khó
khăn, đầy tỉ mẩn của công việc cảnh sát.
– Anh bảo tôi phải làm gì bây giờ, trung sĩ?
– Tôi đã cho tiến hành giám định nét chữ của Quebert, nhưng cần chờ
kết quả. Còn một điểm nữa cũng phải làm sáng tỏ: tại sao Nola lại được
