SỰ THẬT VỀ VỤ ÁN HARRY QUEBERT HAY CHUYỆN NÀNG NOLA - Trang 231

– Hỏi hay lắm: Ông đúng là ngu xuẩn và chẳng biết một cái gì cả, ông

phải tỏ ra là người hiểu rộng biết nhiều. Cần phải trả lời câu hỏi bằng câu
hỏi. Nếu như anh ta hỏi ông: “Ông đồng tình hay phản đối cuộc chiến tranh
Việt Nam?”, thì ông trả lời: “Nếu hỏi tôi câu đó, thì chính anh phải có một
ý kiến rất rõ ràng về vấn đề này”. Và đến đấy thì, páp! Ông mở
Champagne! Người ta gọi như vậy là “chuyển hướng” cuộc trò chuyện.

– Vâng, Bibichette.
– Đừng làm tôi thất vọng.
– Vâng, Bibichette.
Tamara quay vào trong nhà còn Robert thì ngồi trong một chiếc ghế bành

vẻ lạc lõng. Ông cảm thấy ghét cái tay Harry Quebert này, được gọi là vua
của các nhà văn, nhưng rõ ràng hắn chỉ là vua cứt đái. Và ông thấy căm
ghét khi nhìn thấy bà vợ của mình khiêu vũ trong buổi dạ hội vì hắn ta.
Ông nghe lời bởi vì vợ ông đã hứa ông sẽ là Robert Cochonou của bà tối
nay và thậm chí ông còn có thể đến ngủ với bà trong phòng của bà tối nay-
vợ chồng nhà Quinn ngủ riêng phòng. Nhìn chung, cứ ba hay bốn tháng
một lần, bà chấp nhận làm tình một lần, phần lớn thời gian là sau khi ông
phải nài nỉ lạy lục rất lâu, nhưng đã từ lâu ông không có quyền được ngủ lại
với bà.

Trong nhà, ở trên tầng, Jenny đã sẵn sàng: cô mặc một chiếc váy dạ hội

rất rộng, to, với đôi vai phồng, có điểm bèo ở cổ, tô son quá đậm và đeo
trên tay rất nhiều nhẫn. Tamara xếp sắp gọn gàng váy áo của con gái mình
và mỉm cười.

– Con thật là lộng lẫy, con gái của mẹ. Tay Quebert sẽ bổ chửng ngay

lập tức khi nhìn thấy con!

– Con cảm ơn mẹ. Nhưng có quá không mẹ?
– Quá ư? Không hề, như thế này là hoàn hảo.
– Nhưng chúng ta chỉ đi xem chiếu bóng thôi mà!
– Thế còn sau đó? Biết đâu sau khi xem chiếu bóng xong, bọn con lại đi

ăn một bữa tối sang trọng? Con có nghĩ đến điều đó không?

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.