Tamara đã hi vọng ô tô bị hỏng hay thậm chí là một vụ tai nạn. Bất kì
điều gì, miễn không phải là bà đang bị lừa. Giả vờ có việc phải làm ở trong
bếp, bà đi gọi điện thoại nhiều lần đến ngôi nhà ở Goose Cove, nhưng
không ai trả lời. Vậy là bà mở đài để nghe tin tức, không hề có một vụ tai
nạn nào được thông báo, và cũng không có một nhà văn nổi tiếng nào bị
chết ở bang New Hampshire vào ngày hôm đó. Hai lần, bà thấy tiếng xe ô
tô trước nhà, lần nào tim bà cũng đập dữ đội: là anh ta! Nhưng không: đó là
những người hàng xóm ngu dốt.
Những vị khách mời không thể chịu đựng hơn được nữa: chết ngạt vì
nóng bức, rốt cuộc họ chạy hết ra ngồi dưới tấm bạt để cho mát hơn chút ít.
Họ ngồi đó, cảm thấy buồn chán trong một sự yên lặng chết chóc. “Tôi hi
vọng rằng đó sẽ là một tin cực kì quan trọng”, rốt cuộc Donna nói. “Nếu
như tôi uống thêm một ly nữa, tôi sẽ nôn ra mất”, Amy phát biểu. Cuối
cùng, Tamara yêu cầu phục vụ bày thức ăn lên bàn và mời mọi người vào
bữa.
14 giờ, bữa trưa đã bắt đầu được một lúc nhưng vẫn chưa có tin tức gì
của Harry. Jenny đau lòng không thể nuốt được bất cứ cái gì. Cô cố gắng
không bật khóc nức nở trước tất cả mọi người. Tamara, điên lên vì giận dữ:
trễ hẹn những hai giờ đồng hồ, anh ta sẽ không đến nữa. Làm thế quái nào
mà anh ta lại có thể chơi bà một vố như vậy được chứ? Loại đàn ông lịch
lãm nào lại cư xử như vậy? Như thế chưa đủ khiến Tamara điên tiết, Donna
vẫn một mực nài nỉ bà thông báo tin tức quan trọng đấy là gì. Tamara
không nói gì. Bobby bất hạnh muốn cứu vãn tình thế và danh dự cho vợ
mình, bèn đứng dậy, trịnh trọng nâng cốc của mình lên và tuyên bố đầy vẻ
tự hào, mắt hướng về các vị khách mời: “Các bạn thân mến của tôi, chúng
tôi muốn thông báo các bạn biết rằng chúng tôi vừa có một chiếc ti vi mới”.
Tất cả mọi người im lặng một lúc lâu vì khó hiểu. Tamara cũng không
thể chịu đựng được vì bị làm trò cười, cũng đứng lên và tuyên bố: “Robert
bị ung thư. Ông ấy sắp chết”. Các vị khách mới ngay lập tức đều mủi lòng,
cả Bobbo cũng vậy, ông thậm chí còn không biết là mình sắp chết và tự hỏi
bác sĩ đã gọi điện thoại đến nhà lúc nào và tại sao vợ ông không nói gì với
