ghế dài, cùng ngồi ngắm những vì sao. Sau đó, cháu hãy chỉ cho nó các
chòm sao trên trời…
– Các chòm sao nào? Travis thất vọng hỏi. Nhưng cháu chẳng biết chòm
sao nào cả!
– Thế thì chỉ cần chỉ cho nó chòm sao Bác Đẩu là được.
– Chòm sao Bắc Đẩu ả? Cháu cũng không biết nó như thế nào!
– Ôi trời, chết cháu tôi!
– Giời, thôi cứ chỉ cho nó bất kì một chòm sao nào đó sáng trên trời và
đặt đại cho tên gì cũng được. Phụ nữ lúc nào cũng thấy lãng mạn khi một
thằng đàn ông biết thiên văn. Cố gắng đừng có nhầm lẫn giữa một vì sao
đổi ngôi với một chiếc máy bay. Sau đó, hãy hỏi con bé có muốn làm bạn
nhảy với cháu vào buổi vũ hội mùa hè không.
– Bác có nghĩ là cô ấy đồng ý không ạ?
– Chắc chắn.
– Cảm ơn bác Quinn! Cảm ơn bác nhiều!
Sau khi Travis quay về, Robert cố gắng thuyết phục Jenny ra khỏi phòng
riêng. Hai bố con cùng ăn kem trong bếp.
– Con sẽ đi dự vũ hội mùa hè với ai đây, bố ơi? Jenny hỏi đầy vẻ bất
hạnh. Con sẽ chỉ có một mình và tất cả mọi người sẽ trêu chọc con.
– Đừng có nói những điều kinh khủng như vậy con. Bố chắc là có hàng
đống thanh niên đang mơ ước được đi cùng với con.
Jenny nuốt hẳn một miếng kem thật to.
– Con rất muốn biết đó là ai! Cô rên rỉ trong khi miệng đầy kem. Tại vì
con chẳng biết ai cả.
Vào lúc đó, chuông điện thoại kêu. Robert để cho con gái trả lời điện
thoại và ông nghe thấy Jenny nói: “A, chào Travis”, “Ừ”, “Ừ, mình sẽ rất
vui” , “Ba mươi phút nữa à, tuyệt vời. Hẹn gặp lại ngay nhé”. Cô dập điện
thoại và vội vàng đến kể cho bố mình nghe rằng đó là người bạn của cô,
Travis vừa mới gọi điện thoại để rủ cô đi ăn tối ở Montburry. Robert cố
gắng tỏ ra ngạc nhiên:
