– Con thấy chưa, ông nói với con gái, bố đã nói với con là con sẽ không
phải đi dự vũ hội mùa hè một mình mà.
Và đúng lúc đó, tại Goose Cove, Tamara đang lục lọi trong ngôi nhà
không có người. Bà đã gõ cửa rất lâu, nhưng không có tiếng trả lời; nếu
như Harry lẩn trốn thì bà sẽ đến tìm anh ta. Nhưng trong nhà không có ai
và bà quyết định tiến hành một cuộc điều tra nho nhỏ. Bà bắt đầu từ phòng
khách, sau đó là các phòng khác và cuối cùng là phòng làm việc của Harry.
Bà lục lọi đống giấy tờ vương vãi trên bàn làm việc, đến tận khi thấy trang
giấy mà anh vừa mới viết:
Nola của anh, Nola yêu quý, tình yêu Nola. Em đã làm gì? Tại sao em lại
muốn chết? Phải chăng là vì anh? Anh yêu em, anh yêu em hơn tất cả.
Đừng bỏ anh đi. Nếu em chết thì anh cũng chết. Điều quan trọng nhất
trong cuộc sống của anh, Nola à, đó là em. Bốn chữ: N-O-L-A.
Và bà Tamara vô cùng kinh ngạc, nhét tờ giấy vào túi, quyết định chắc
chắn như đinh đóng cột là sẽ hủy hoại Harry Quebert.
