Gửi ông Roy,
Không thể xem một cuốn sách đáng nhét vào sọt rác có tác dụng
khuấy động đông đảo mọi người là cuốn sách thu hút độc giả. Không
phải là một cuốn sách bởi vì ông yêu cầu điều đó. Không phải là một
cuốn sách để cứu lấy bản thân tôi. Đó là một cuốn sách bởi vì tôi là
một nhà văn. Đó là một cuốn sách kể về câu chuyện nào đó. Đó là một
cuốn sách về câu chuyện của một trong những người mà tôi phải mang
ơn về tất cả. Ông hãy xem những trang đầu tiên tôi gửi kèm. Nếu ông
thích; hãy gọi điện cho tôi. Nếu ông không thích, thì cứ việc gọi điện
thoại cho Richardson và hẹn ông ở tòa án. Chúc ông có cuộc họp tốt
đẹp với Marisa, nhờ ông chuyển tới cô ấy lời chào thân tình của tôi.
Marcus Goldman
– Cô có in tài liệu đính kèm ra chưa?
– Chưa, ông Barnaski.
– Thế thì đi in ngay lập tức cho tôi.
– Vâng thưa ông Barnaski.
VỤ ÁN HARRY QUEBERT
(Tựa đề tạm đặt)
Tác giả: Marcus Goldman
Vào mùa xuân năm 2008, gần một năm sau khi tôi trở thành ngôi sao
mới nổi của nền văn học nước Mỹ, đã xảy ra một sự kiện mà tôi quyết định
chôn chặt trong tâm trí của mình: tôi phát hiện ra thầy giáo dạy tôi hồi đại
học, Harry Quebert, sáu mươi bảy tuổi, một trong những nhà văn được cả
nước tôn vinh, đã từng có quan hệ với một bé gái mười lăm tuổi khi thầy ở
độ tuổi ba mươi tư. Câu chuyện đó đã xảy ra trong suốt mùa hè năm 1975.
Tôi phát hiện chuyện này vào một ngày tháng Ba khi tôi đến sống trong
nhà thầy ở Aurora, bang New Hampshire. Trong lúc lục tìm trên giá sách
của thầy, tôi vô tình nhìn thấy một bức thư và vài tấm ảnh. Tôi hoàn toàn
