bằng chứng buộc tội anh. Có thể chính là người đã viết dòng chữ trên
gương nhà vệ sinh ở buổi dạ hội. Mỗi khi nghĩ đến đây, anh lại thấy bụng
quặn đau tới độ buồn nôn.
Chính ngày hôm đó, Nola được xuất viện. Ngay khi về tới Aurora; mối
bận tâm đầu tiên của nàng là tìm gặp Harry. Nàng tới Goose Cove cuối buổi
chiều: anh đang ở trên bãi biển, tay cầm chiếc hộp bằng thép trắng. Ngay
khi nhìn thấy anh, nàng lao vào lòng anh: anh nhấc bổng nâng lên và quay
tròn khiến nàng chóng cả mặt.
– Ôi, Harry, Harry yêu quý! Em nhớ da diết những giây phút ở đây bên
anh!
Anh ghì chặt nàng hết sức.
– Nola, Nola yêu quý!
– Anh thế nào, có khỏe không anh yêu? Nancy nói anh trúng giải nhất
trong cuộc rút thăm trúng thưởng?
– Ừ, em có ngờ được không?
– Kì nghỉ cho hai người ở Martha’s Vineyard ! Thế là khi nào vậy?
– Ngày đi hoàn toàn để mở. Khi muốn, anh chỉ cần gọi điện đến khách
sạn để đặt phòng.
– Anh có cho em đi cùng không? Ôi, Harry, hãy mang em đi tới bất kì
chỗ nào chúng ta có thể hạnh phúc mà không phải giấu giếm!
Anh không trả lời, bước vài bước trên bãi sỏi. Họ nhìn những đợt sóng
trào lên rồi kết thúc hành trình của nó trên cát.
– Những cơn sóng tới từ đâu vậy? Nola hỏi.
– Từ rất xa, Harry trả lời. Chúng đến từ rất xa, thấy được chỗ ngoặt của
nước Mỹ rồi chết.
Anh nhìn trân trối vào Nola, bất chợt ghì chặt lấy gương mặt nàng trong
một cơn thịnh nộ điên cuồng.
– Trời ơi, Nola! Tại sao em lại muốn chết?
