Harry và Stern vào thời điểm Nola mất tích.
– Thế mà bản báo cáo do chính Pratt kí. Ông ấy biết mà không đả động
gì đến à?
– Thế có nghĩa là thế nào nhỉ? Tôi hỏi.
– Ánh mắt Gahalowood tối sầm lại:
– Thế có nghĩa là có thể chính ông ta cũng có quan hệ với Nola
Kellergan.
– Cả ông ấy nữa ư? Anh nghĩ rằng… Nhân danh chúa… Cảnh sát
trưởng Pratt và Nola ư?
– Nhà văn ạ, ngày mai, việc đầu tiên chúng ta làm là đi gặp ông ta để
hỏi cho rõ.
* * *
Sáng thứ Năm ngày 3 tháng Bảy năm 2008, Gahalowood đến tìm tôi ở
Goose Cove để cùng đi gặp cảnh sát trưởng Pratt tại nhà của ông ta ở
Mountain Drive. Đích thân Pratt ra mở cửa. Mới đầu ông ta chỉ nhìn thấy
tôi, đón chào rất nồng hậu.
– Anh Goldman, cơn gió lành nào đưa anh tới đây? Ở thành phố, người
ta nói rằng, anh cũng đang tiến hành cuộc điều tra riêng.
Tôi nghe thấy Amy hỏi ai đấy và Pratt trả lời là “nhà văn Goldman”. Rồi
sau đó ông ta nhận ra Gahalowood đứng phía sau tôi vài bước, ông nói tiếp:
– Vậy đây là một cuộc viếng thăm chính thức…
Gahalowood gật đầu:
– Chỉ vài câu hỏi thôi, thưa Cảnh sát trưởng Pratt, Gahalowood giải
thích. Cuộc điều tra đang dậm chân tại chỗ và chúng tôi bị thiếu thông tin.
Tôi tin là ông hiểu.
Chúng tôi vào ngôi trong phòng khách. Bà Amy Pratt tới chào chúng tôi.
Ông Pratt đuổi bà ra ngoài vườn. Bà Pratt vội đội mũ rồi cúp đuôi đi thẳng
