mới và Nola đã chấp nhận. Tôi khá ngạc nhiên khi bản thân tôi đã yêu cầu
bà ta khẳng định điều này hai lần. Vậy thì tại sao Nola lại muốn tiếp tục
nhận làm công việc phục vụ tại tiệm Clark’s khi cô ấy dự tính bỏ trốn?
Robert Quinn cho tôi biết đôi khi ông ta gặp cô bé mang theo người một
chiếc máy chữ, nhưng dáng vẻ rất thoải mái, lại còn vui vẻ hát. Có thể nói
Aurora vào tháng Tám năm 1975 giống thiên đường trên mặt đất. Cũng đã
có lúc tôi nghi ngờ tự hỏi không biết có đúng thật Nola thực sự có ý định
rời bỏ thành phố này hay không. Sau đó, nghi ngờ kinh khủng xâm chiếm
tôi: điều gì đảm bảo rằng Harry kể cho tôi nghe sự thực? Làm thế nào mà
biết được rằng Nola có thực sự yêu cầu Harry bỏ trốn cùng hay không?
Không biết đó có phải là một mánh lới để che đậy tội ác giết người của
Harry hay không? Không biết liệu Gahalowood có lý ngay từ đầu?
Tôi gặp lại Harry vào buổi chiều ngày mồng 5 tháng Bảy, tại nhà tù. Bộ
mặt ông nom thật gớm ghiếc, nước da tái xám. Những nếp nhăn mà tôi
chưa bao giờ thấy xuất hiện trên trán.
– Ngài chưởng lý muốn đề nghị thầy một thỏa thuận, tôi nói.
– Tôi biết rồi, Roth nói với tôi rồi, án mạng vì tình. Tôi có thể ra khỏi tù
sau 15 năm.
Theo giọng nói của ông, thì tôi hiểu rằng ông đã sẵn sàng đối mặt với
bản án này.
– Thầy sẽ không chấp nhận đề nghị này đấy chứ, tôi nói.
– Tôi không biết được, Marcus ạ. Nhưng đó là biện pháp để tránh án tử
hình.
– Tránh án tử hình ư?
– Điều này nghĩa là gì? Nghĩa là chính thầy là thủ phạm à?
– Không! Nhưng tất cả đều buộc tội tôi! Tôi hoàn toàn không có ý muốn
dấn thân vào một trận đấu mà những vị công tố viên đã buộc tội tôi rồi.
Mười lăm năm tù, thế vẫn tốt hơn gấp vạn lần tù chung thân hay án tử hình.
– Harry, em hỏi thầy câu hỏi này lần cuối cùng: có phải thấy giết Nola
không?
