cẩn thận hóa đơn khách sạn để làm bằng chứng nếu sau này cảnh sát có hỏi.
Sau đó, ngày 30 tháng Tám, tôi sẽ đến trọ ở nhà nghỉ Sea Side trên đường
1, theo lời dặn của Nola tôi sẽ nhận phòng số 8, bởi vì nàng thích số 8. Tôi
hỏi Nola làm thế nào nàng đến được nhà nghỉ, vì dù sao nó cũng cách
Aurora vài dặm. Nàng bảo tôi không cần lo lắng, nàng đi bộ rất nhanh và
lại còn biết đường đi tắt qua bãi biển. Nàng sẽ đến thẳng phòng số 8 gặp tôi
khi trời gần tối, khoảng 19 giờ. Chúng tôi sẽ lên đường sang Canada ngay
lập tức. Chúng tôi sẽ tìm chỗ trú ẩn, thuê một căn hộ nhỏ. Vài ngày sau đó,
tôi sẽ phải quay trở về Aurora, làm ra vẻ không có chuyện gì. Chắc chắn
lúc đó cảnh sát sẽ tìm Nola, tôi phải giữ bình tĩnh: nếu người ta hỏi cung
tôi, tôi sẽ phải trả lời là tôi vừa đi Boston, bằng chứng là hóa đơn khách
sạn. Sau đó, tôi sẽ phải ở lại Aurora một tuần để tránh bị nghi ngờ. Lúc đó,
Nola chỉ việc yên tâm chờ tôi trong căn hộ chúng tôi thuê. Sau đó, tôi sẽ trả
ngôi nhà ở Goose Cove và rời bỏ Aurora mãi mãi với lí do cuốn sách của
tôi đã hoàn thành nên tôi phải đi lo xuất bản. Thế là tôi sẽ quay trở lại với
Nola. Tôi sẽ gửi bản thảo qua đường bưu điện tới các nhà xuất bản ở New
York, rồi có thể sau đó phải đi lại từ Canada tới New York nếu cần để đảm
bảo việc xuất bản sách.
– Thế còn Nola, cô ấy sẽ làm gì?
– Chúng tôi sẽ lo giấy tờ giả cho Nola để cô ấy có thể học nốt cấp ba rồi
đại học. Chúng tôi sẽ đợi cho tới khi Nola mười tám tuổi thì sẽ chính thức
trở thành phu nhân Harry Quebert.
– Giấy tờ giả mạo ư? Thật là hoàn toàn điên rồ!
– Tôi biết. Đó là điều hoàn toàn điên rồ. Hoàn toàn điên rồ!
– Thế chuyện gì xảy ra tiếp theo?
– Hôm đó, ngày 27 tháng Tám, trên bãi biển, chúng tôi đã nhắc đi nhắc
lại kế hoạch đó nhiều lần, rồi chúng tôi quay vào nhà, ngồi trên chiếc tràng
kỉ cũ trong phòng khách, nó cũng chưa cũ lắm nhưng nó quá gắn bó và thân
thuộc với tôi. Ở đó chúng tôi nói chuyện bên nhau lần cuối. Vậy đó,
Marcus, những lời nói cuối cùng của nàng, tôi sẽ không bao giờ quên. Nàng
nói: “Chúng ta sẽ vô cùng hạnh phúc, Harry ạ. Em sẽ là vợ của anh. Anh sẽ
