gian. Cậu còn nhớ cách đây ba ngày, chúng ta gặp nhau ở Boston và cậu đã
kí hợp đồng trị giá cả triệu đô dể viết xong cuốn sách trong vòng bảy tuần
chứ?
– Mình biết rồi, biết rồi! Nhưng điều đó không có nghĩa rằng nó sẽ là
đống giấy chùi đít!
– Một cuốn sách viết ra trong vài tuần là một cuốn sách viết ra trong vài
tuần… Harry cũng chỉ cần vài tuần để viết nên Nguồn gốc cái xấu xa.
– Harry là Harry, không biết cậu có hiểu mình muốn nói gì không?
– Không, tớ không hiểu. Harry là một nhà văn cực lớn!
– Cảm ơn! Rất cảm ơn! Thế còn mình?
– Cậu biết là tớ không định nói như thế… Cậu là nhà văn, có thể gọi
là… nhà văn hiện đại. Người ta thích cậu vì cậu còn trẻ, năng động… và
hiện đại. Cậu là nhà văn hiện đại. Đấy, thế đấy! Mọi người không mong đợi
cậu giật được giải Pulitzer, người ta thích sách của cậu bởi vì nó là xu thế
của thời đại, bởi vì nó giúp người ta tiêu khiển, thế là đã tốt rồi.
– Cậu nghĩ đúng như thế à? Cậu nghĩ mình chỉ là nhà văn làm trò tiêu
khiển cho thiên hạ à?
– Đừng có bóp méo điều tớ nói nhé Marc. Nhưng mà… Thế cậu không
ý thức được rằng độc giả thích cậu tại vì cậu… đẹp trai à.
– Đẹp trai à? Thật càng lúc càng tệ.
– Thôi đi, Marc, cậu thấy rõ tớ có thể nói đến đâu! Cậu truyền tải tới
công chúng một hình ảnh nhất định. Như tớ đã nói với cậu đấy, cậu đang là
xu thế của thời đại. Tất cả mọi người đều yêu quý cậu. Cậu vừa là người
bạn tốt, vừa là người tình bí ẩn, kiểu rất lí tưởng… Chính vì vậy Vụ án
Harry Quebert sẽ gặt thành công lớn. Điên thật, cuốn sách còn chưa có, thế
mà đã bán đắt như tôm tươi rồi. Trong suốt cuộc đời sự nghiệp, tớ chưa bao
giờ thấy điều tương tự.
– Cậu vừa nói cái gì, Vụ án Harry Quebert à?
– Ý tớ là tựa đề của cuốn sách.
– Thế là thế nào, sao lại là tựa đề của cuốn sách?
