– Thế còn các nghi ngờ về Stern và Quebert, anh nghĩ thế nào?
– Các anh cứ đa nghi, chứ tôi thấy bà Tamara Quinn hồi đó tuy là có
trình báo cảnh sát về Quebert, nhưng phải xác định rõ là bà ấy luôn tỏ ra
biết hết mọi chuyện nhưng thực ra lại chẳng biết gì cả. Bà ấy không hề có
bất kì bằng chứng gì về những điều bà ấy kể. Bà ấy cứ nói đi nói lại là có
bằng chứng cụ thể, nhưng mà lại đánh mất mà không hiểu vì sao. Không có
gì đáng tin cậy cả. Thưa trung sĩ, chính anh là người biết phải hết sức cẩn
trọng với những lời buộc tội không có căn cứ. Chi tiết duy nhất chống lại
Quebert đó là chiếc xe Chevrolet Monte Carlo màu đen. Nhưng riêng điều
này thì còn lâu mới đủ chứng cứ để buộc tội.
– Một bạn gái của Nola khẳng định với chúng tôi rằng cô ấy đã khai với
Pratt về chuyện xảy ra ở nhà Stern.
– Pratt chưa bao giờ nói với tôi chuyện đó.
– Nếu thế thì thật khó mà không nghĩ ông ta điều tra quấy quá?
Gahalowood đặt vấn đề.
– Đừng bắt tôi nói những điều tôi không nói, thưa trung sĩ.
– Thế còn Luther Caleb? Anh có thế nói đôi lời về anh ta chứ?
– Luther là một tay nực cười. Hắn quấy rối phụ nữ. Thậm chí hắn khiến
Jenny phải đâm đơn kiện vì đã tỏ ra hung hãn với cô ấy.
– Anh chưa từng nghi ngờ hắn à?
– Không thực sự. Chúng tôi cũng có đưa tên anh ta ra, rồi kiểm tra anh
ta đi loại xe nào. Tôi còn nhớ anh ta lái chiếc Mustang xanh lơ. Dù sao đi
chăng nữa, ít có khả năng anh ta là nhân vật chúng ta tìm kiếm.
– Tại sao?
– Trước khi Nola biến mất ít lâu, tôi chắc chắn anh ta không bao giờ
quay trở lại Aurora nữa.
– Nghĩa là sao?
Travis bất chợt tỏ vẻ không thoải mái.
– Chúng tôi cho rằng…Nghĩa là… Tôi thấy anh ta ở tiệm Clark’s, lúc đó
là vào giữa tháng Tám, sau khi tôi thuyết phục được Jenny kiện anh ta…Vì
