nghĩ có thể nàng sẽ tới gặp tôi. Trong suốt nhiều năm, tôi rình bóng hình
nàng trong đám công chúng, mới đầu tôi chỉ lưu ý đến những cô gái ở tuổi
mười lăm, rồi mười sáu, rồi hai mươi, sau đó là hai lăm! Marcus ạ, nếu như
tôi ở lại Aurora, thì chỉ bởi vì tôi muốn đợi Nola. Còn bây giờ, vậy là một
tháng rưỡi kể từ khi người ta tìm thấy xác của nàng. Chôn vùi trong vườn
của tôi! Tôi đợi nàng chừng ấy năm, thế mà nàng ở ngay đó, ngay bên
cạnh! Đúng chỗ mà tôi luôn luôn muốn trồng cẩm tú cầu cho nàng! Kể từ
khi người ta tìm ra nàng, tim tôi muốn vỡ tung, Marcus ạ! Bởi vì tôi đã mất
tình yêu của đời mình, bởi vì nếu như tôi không hẹn nàng đến cái nhà nghỉ
đáng nguyền rủa ấy, có thể nàng vẫn còn sống! Vậy thì đừng mang những
kỉ vật đến đây, chúng làm tim tôi tan nát. Hãy thôi đi, xin anh, hãy thôi đi.
Ông đi lại phía cầu thang.
– Thầy đi đâu thế Harry?
– Đấm bốc. Tôi chỉ còn mỗi việc đó thôi, đấm bốc.
Ông tiến xuống dưới bãi đỗ xe và bắt đầu tung ra những cú đấm hung
hãn như sắp đánh nhau dưới ánh mắt lo lắng của khách hàng trong quán ăn
bên cạnh. Tôi đến gần và đứng trước ông ở thế phòng thủ. Ông cố gắng tấn
công liên tục, nhưng ngay cả khi đấm bốc, cũng không còn như trước nữa.
– Thực ra, anh tới đây làm gì?
Ông hỏi tôi giữa hai đợt tấn công phía bên phải.
– Làm gì ư? Thì để gặp thầy.
– Tại sao anh lại muốn gặp tôi đến thế? - Thì bởi vì chúng ta là bạn của
nhau!
– Đúng là ở chỗ này đấy Marcus ạ, đúng chỗ này anh chẳng hiểu gì cả
chúng ta không thể là bạn nhau được nữa.
– Thầy đang nói gì thế hả Harry?
– Nói sự thật. Tôi yêu anh như con trai tôi. Và sẽ còn yêu mãi mãi,
Nhưng chúng ta không còn có thể là bạn được nữa.
– Tại sao? Tại vì ngôi nhà bị cháy ư? Em sẽ trả tiền, em đã bảo thầy rồi!
Em sẽ trả tiền!
