– Nó không còn được đẹp nữa, mình xin lỗi, nhưng mình muốn tặng bạn
cách đây mấy ngày rồi. Mình nghĩ quan trọng là hành động.
– Cảm ơn Travis.
– Những bông hồng này là hồng dại. Mình biết gần Montburry có hàng
trăm cây hồng. Mình sẽ đưa Jenny đến đó nếu bạn muốn. Thế nào Jenny?
Ổn chứ? Bạn có vẻ không ổn…
– Tốt mà…
– Có phải chuyện khủng khiếp kia làm bạn buồn rầu không? Bạn sợ phải
không? Đừng lo lắng gì cả, cảnh sát có mặt khắp nơi. Hơn nữa, mình chắc
chắn là bọn mình sẽ tìm ra Nola.
– Mình không sợ. Chuyện này khác.
– Chuyện gì thế?
– Không có gì quan trọng.
– Có phải vì Harry Quebert không? Mẹ bạn bảo bạn thích anh ta.
– Có thể. Thôi, bỏ qua đi, Travis, chuyện này không quan trọng.
– Mình phải… Mình phải vào bếp đây. Mình đến muộn, mẹ chắc lại
mắng mỏ mình mất thôi.
Jenny biến mất sau cánh cửa bếp, chạm trán ngay bà Tamara đang chuẩn
bị đĩa ăn.
– Con lại đến muộn, Jenny ạ! Có mỗi mình mẹ trong phòng ăn phục vụ
cả đống người này.
– Con xin lỗi mẹ.
Tamara chìa ra đĩa cá mome và khoai tây rán.
– Mang ra cho Travis nhé con.
– Dạ vâng, mẹ.
– Cậu ấy là thanh niên tốt, con biết đấy.
– Con biết…
– Con mời cậu ấy đến nhà mình ăn cơm Chủ nhật này nhé.
