– Không có bất kì chuyện gì. Luther không thở ra nửa lời. Bản chất anh
ta cũng là người câm lặng, vì hàm của anh ta đã bị gãy. Anh ta vẽ cô bé. Tất
cả chỉ có vậy.
– Vậy thì anh ta không sờ soạng gì cô bé à?
– Không bao giờ! Tôi nói rồi, tôi sẽ không tha thứ cho chuyện đó.
– Nola đến đây tổng cộng bao nhiêu lần?
– Tôi không biết. Có thể tới chục lần.
– Thế anh ta vẽ được bao nhiều bức tranh?
– Đúng một bức duy nhất.
– Chính là bức mà chúng tôi lấy?
– Đúng vậy.
Vậy là nhờ vào Nola mà Harry mới có thể ở lại Aurora. Nhưng tại sao
Luther Caleb lại muốn vẽ cô bé? Và tại sao Stern, theo như ông ta nói, sẵn
sàng cho phép Harry sử dụng miễn phí ngôi nhà lại chấp thuận yêu cầu của
Caleb, bắt Nola phải khỏa thân ngồi làm mẫu vẽ? Đó là những câu hỏi mà
Gahalowood chưa có lời đáp. Ông ta giải thích cho tôi:
– Tôi cũng đã hỏi Stern. Tôi nói: “Thưa ông Stern, có một chi tiết mà tôi
vẫn chưa hiểu: tại sao Luther lại muốn vẽ Nola? Ban nãy ông có nói anh ta
cảm thấy thích thú khi vẽ Nola, ý ông muốn nói anh ta cảm thấy khoái cảm
tình dục khi vẽ Nola à? Ông cũng có nhắc tới Eleanore, có phải đó chính là
người yêu cũ của anh ta không?” Nhưng Stern không muốn tiếp tục. Ông ta
bảo đó là câu chuyện phức tạp; tôi đã được biết điều cần biết và những thứ
còn lại đều là chuyện quá khứ. Ông ta kết thúc cuộc nói chuyện. Tôi đường
đột tới nhà ông ta nên tôi không thể bắt ông ta trả lời được.
– Jenny cũng kể Luther đề nghị vẽ cô ấy, tôi nhắc Gahalowood nhớ lại
chi tiết này.
– Thế nghĩa là sao nhỉ? Một kẻ nghiện bút vẽ đến phát điên à?
– Tôi chịu, trung sĩ ạ. Anh có nghĩ Stern chấp thuận yêu cầu của Caleb
vì thích hắn không?
