ty, thế là người của công ty đó bảo tôi đợi máy: sau đoạn nhạc chờ thì tôi
được gặp và nói chuyện với Elijah Stern. Ông ta chính là người thừa kế của
gia đinh Stern. Đích danh ông ta. Tôi giải thích cho ông Stern nghe tình
hình và hỏi có phải ông ấy bị mất một chiếc ô tô không. Ông ấy khẳng định
với tôi là không phải. Tôi nói với ông ta về chiếc xe Monte Carlo màu đen
thì ông ấy giải thích chiếc xe đó thường do tài xế của ông ta sử dụng ngoài
giờ làm việc. Tôi hỏi ông ta, kể từ khi nào ông ta không gặp tài xế, thì ông
ta trả lời tôi là anh ta đi nghỉ. “Đi nghỉ chính xác là từ bao lâu?” Tôi hỏi.
Ông ấy bảo: “Vài tuần”. “Thế đi nghỉ ở đâu?” Ông ta lại bảo không biết gì
hết. Tôi thấy việc này thật là kì cục kinh khủng.
– Thế rồi ông làm gì nữa? Gahalowood hỏi.
– Bản thân tôi nghĩ rằng chúng tôi vừa sờ tay vào kẻ khả nghi số một
của vụ mất tích bé gái nhà Kellergan. Ngay lập tức, tôi gọi điện cho Cảnh
sát trưởng Aurora.
– Ông gọi điện cho Cảnh sát trưởng Pratt à?
– Cảnh sát trưởng Pratt. Đúng rồi, đúng tên ông ấy là Pratt. Vâng, tôi
báo cho ông ta kết quả tìm kiếm. Ông ta mới là người có trách nhiệm điều
tra vụ mất tích.
– Thế rồi sao?
– Cùng ngày hôm đó, ông ta tới gặp tôi. Ông ấy cảm ơn tôi, rồi nghiên
cứu hồ sơ rất chăm chú và cẩn thận. Ông ấy là người rất dễ mến. Ông ấy đi
kiểm tra chiếc xe ô tô và nói rằng, thật đáng tiếc bởi vì chiếc ô tô không
đúng với mẫu xe mà ông ta nhìn thấy trong cuộc rượt đuổi. Chính vì thế,
thậm chí ông ta còn đắn đo không chắc đã nhìn thấy xe Chevrolet Monte
Carlo màu đen hay xe Nova. Hai mẫu xe rất giống nhau. Ông ta sẽ kiểm tra
lại chi tiết này với trụ sở cảnh sát. Ông ta có nói thêm là ông ta cũng đã
nghiêng về tay Caleb này nhưng lại có đủ chứng cứ bác bỏ nên không bám
theo hướng điều tra này nữa. Mặc dù vậy, ông ấy cũng yêu cầu tôi gửi lại
cho ông ấy bản báo cáo của tôi, và tôi đã chấp thuận.
– Vậy là ông đã báo Cảnh sát trưởng Pratt nhưng ông ta không điều tra
theo hướng nghi ngờ của ông?
