– Chính xác. Như tôi đã nói với anh, Pratt khẳng định là tôi nhầm. Tôi
phải nghe ông ấy, chính ông ấy mới là người điều tra vụ đó. Ông ấy biết
việc phải làm. Ông ấy kết luận đó là vụ tai nạn bình thường, và tôi cũng
viết đúng như vậy trong báo cáo.
– Thế ông không thấy lạ à?
– Lúc đó thì không. Tôi nghĩ chắc tôi kết luận quá vội vàng. Nhưng xin
lưu ý là tôi làm việc hoàn toàn không có gì tắc trách: tôi gửi xác Luther đến
bệnh viện để nghiên cứu xem điều gì có thể xảy ra, xem liệu tai nạn xảy ra
có phải vì say rượu bởi vì trong xe có vỏ chai. Đáng tiếc là với những mẩu
cơ thể sót lại, sau cú va đập kinh khủng khi lăn xuống vực cùng sự hủy hoại
do nước biển, người ta không thể khẳng định được điều gì. Tôi xin nói cho
các anh biết là, cái xác chết bị nghiền nát như tương. Bác sĩ chỉ còn có thể
phỏng đoán được một điều, rằng xác chết hẳn là đã nằm đó từ mấy tuần rồi.
Chỉ có Chúa mới biết nó còn có thể nằm lại ở đó bao nhiêu lâu nữa, nếu
như tay đánh cá đó không nhìn thấy chiếc xe. Sau đó, hài cốt được trả lại
cho gia đình, và việc này đánh dấu chấm hết cho câu chuyện. Tôi đã nói
với các anh rằng, mọi chi tiết đều cho thấy đó là một tai nạn giao thông
bình thường. Hiển nhiên là bây giờ, với tất cả những gì tôi được biết, nhất
là về Cảnh sát Pratt và đứa bé gái, thì tôi không còn tin chắc được điều gì
nữa.
Câu chuyện do Darren Wanslow kể rất cuốn hút. Sau cuộc trò chuyện,
Gahalowood và tôi cùng đi ăn qua loa ở tận bãi tàu Sagamore. Cảng tàu
này bé xíu, bên cạnh có một cửa hàng bách hóa và một cửa hàng bán bưu
ảnh. Trời đẹp rực rỡ, đại dương ngỡ như bất tận. Xung quanh có những mái
nhà xinh xắn nhiều màu sắc, đôi khi vươn ra sát biển. Nhà nào cũng được
bao quanh bởi khu vườn xinh xắn được chăm sóc kĩ càng. Chúng tôi uống
bia và ăn trưa bằng món thịt bò rán trong quán nhỏ dựng trên biển.
Gahalowood vừa nhai vừa có vẻ suy nghĩ rất lung.
– Anh đang nghĩ gì vậy? Tôi hỏi.
– Tất cả đường như chỉ ra rằng Luther chính là thủ phạm. Anh ta có
hành lí đi cùng với người anh ta chuẩn bị chạy trốn, có thể là mang theo
