phóng thật nhanh? Đập cho hắn mấy cú? Giật lấy vũ khí rồi đánh hắn? Anh
quay lại, sẵn sàng làm mọi chuyện. Lúc đó, viên cảnh sát giờ ra tờ 20 đô la:
– Anh làm rơi này! Tôi gọi mà anh không nghe thấy. Anh có ổn không
thế? Nhìn mặt anh trắng bệch
– Tôi ổn, ổn, Harry trả lời, tôi khỏe…Tôi… Tôi… Tôi đang mải suy
nghĩ. Vâng, cảm ơn. Tôi… Tôi phải đi đây.
Viên cảnh sát khoát tay tỏ vẻ thông cảm và quay gót, Harry run rẩy. Sau
chuyện này, anh ghi tên học đấm bốc; anh đến đó luyện tập rất chăm chỉ.
Rồi rốt cuộc, anh quyết định phải đi gặp người nào đó để nói chuyện. Sau
khi tìm hiểu kĩ thông tin, anh liên lạc với bác sĩ Roger Ashcroft ở Concord,
có vẻ ông ta là bác sĩ tâm lí giỏi nhất vùng. Họ thỏa thuận gặp nhau chữa
bệnh hai tuần một lần vào sáng thứ Tư từ 10 giờ 40 đến 11 giờ 30. Anh
không nhắc đến những bức thư nặc danh với bác sĩ Ashcroft, nhưng anh nói
đến Nola. Anh không nêu tên đích danh Nola. Nhưng đây là lần đầu tiên,
anh có thể kể chuyện về Nola với một người nào đó. Điều này có tác động
vô cùng tốt với anh. Bác sĩ Ashcroft ngồi trong chiếc ghế đệm chăm chú
lắng nghe anh nói, mỗi khi ông cố gắng phân tích thông tin, ông lại chọc
những ngón tay vào mu bàn tay.
– Tôi nghĩ mình nhìn thấy người chết, Harry kể.
– Vậy bạn gái của anh đã chết rồi ư? Bác sĩ kết luận
– Tôi hoàn toàn không biết. Chính vì thế mà tôi phát điên.
– Tôi không nghĩ anh điên, anh Quebert.
– Đôi khi, tôi đi xuống bãi biển hét gọi tên cô ấy. Khi không còn đủ sức
để hét nữa, tôi ngồi xuống bãi cát và khóc.
– Tôi nghĩ anh đang trong giai đoạn chịu tang. Một phần trong con
người anh là lí trí, sáng suốt, ý thức, đang đấu tranh với một phần khác
trong anh; phần này đang từ chối chấp nhận cái điều mà dưới góc nhìn của
nó là không thể chấp nhận được. Khi thực tế vượt quá sức chịu đựng, thì
người ta cố thay đổi nó. Tôi sẽ kê cho anh một đơn thuốc an thần giúp anh
thư giãn.
