Lúc đó, một người đàn ông đi vào phòng mà không gõ cửa, ngay lập tức
Gahalowood đứng bật dậy, thẳng đơ người. Đó chính là Lansdane, Cảnh sát
trưởng của bang. Ông ta có vẻ bối rối.
– Cả sáng nay tôi phải nói chuyện điện thoại với ngài thống đốc, cánh
nhà báo và luật sư Roth tai quái.
– Ông nói với các nhà báo chuyện gì vậy?
– Về người đàn ông bị chúng ta bắt đêm qua.
– Vâng, thưa ông. Tôi nghĩ chúng ta đang có hướng đi nghiêm túc.
Cảnh sát trưởng thân thiện đặt tay lên vai Gahalowood.
– Perry… chúng ta không thể tiếp tục nữa.
– Thế là thế nào?
– Câu chuyện này sẽ không bao giờ kết thúc. Chúng ta phải nghiêm túc,
Perry, anh thay đổi tội phạm như thay áo. Roth nói anh sẽ gây ra cả một vụ
tai tiếng lớn. Ông thống đốc muốn vụ này phải dừng lại. Đã đến lúc phải
đóng hồ sơ.
– Nhưng thưa Cảnh sát trưởng, chúng ta vừa phát hiện những yếu tố
mới! Cái chết của mẹ Nola, bắt giữ Robert Quinn. Chúng ta đang sắp tìm ra
được cái gì đấy rồi!
– Mới đầu là Quebert, sau là Caleb, bây giờ thì là người cha, hay ông
Quinn hay ông Stern, hay Chúa ơi. Người cha, chúng ta có cái gì buộc tội
ông ta không? Không! Stern? Không! Cả Robert Quinn nữa? Cũng không
nốt!
– Có bi đông xăng chết tiệt kia…
– Roth nói ông ta chẳng khó khăn gì để thuyết phục thẩm phán rằng ông
Quinn vô tội. Anh có định chính thức buộc tội ông ta không?
– Tất nhiên rồi.
– Thế thì anh sẽ bị thua, Perry ạ. Một lần nữa, anh sẽ lại thua. Anh là
một cảnh sát tốt, Perry ạ. Thậm chí là tốt nhất, đó là điều không phải nghi
ngờ. Nhưng đôi khi cũng phải biết từ bỏ.
