– Tại bàn ăn thì đúng là thế, nhưng ngay khi tôi vào nhà, ông ấy đã mời
tôi bia và chúng tôi ngồi ngoài sân, ông ấy hỏi tôi đủ điều. Các anh có đối
tượng tình nghi nào không? Các anh có hướng điều tra nào không? Sau bữa
ăn, ông ấy tiễn tôi ra ô tô và lại tiếp tục nói chuyện. Tôi rất khó lảng tránh
ông ấy.
– Có phải anh đang muốn nói với tôi rằng…
– Tôi không muốn nói gì cả, nhưng…
– Nhưng gì?
Travis lục tìm trong túi áo vét, lấy ra một tấm ảnh.
– Tôi thấy cái này sáng nay trong cuốn album gia đình mà Jenny giữ ở
nhà.
Bức ảnh chụp Robert Quinn đứng cạnh chiếc Chevrolet Monte Carlo
màu đen, trước tiệm Clark’s. Phía sau lưng, có dòng chữ: Aurora, tháng
Tám năm 1975
– Điều này nghĩa là gì? Gahalowood hỏi.
– Tôi cũng hỏi Jenny. Cô ấy cho biết là hè năm đó, bố cô ấy muốn mua
xe ô tô mới, nhưng ông ấy không chắc muốn mua loại nào. Ông ấy tới các
công ty kinh doanh xe trong vùng để thử xe và cứ mỗi cuối tuần, ông ấy lại
lấy thử một loại khác.
– Trong đó có chiếc Monte Carlo màu đen? Gahalowood hỏi.
– Trong đó có chiếc Monte Carlo màu đen, Travis khẳng định lại.
– Anh muốn nói rằng ngày mà Nola biến mất, có khả năng Robert
Quinn đã lái chiếc ô tô này?
– Đúng vậy.
Gahalowood đập tay lên trán và đề nghị được giữ bức ảnh.
– Travis, tôi nói tiếp, chúng tôi cần nói chuyện với Tamara và Jenny. Họ
ở nhà chứ?
– Tất nhiên rồi, các anh vào đi, họ ở trong phòng khách.
