Chúng tôi lại tiếp tục chờ đợi. Bất chợt, điện đàm của đội trưởng đội lặn
phát ra những tín hiệu bất thường. Có điều gì đó xảy ra. Những người thợ
lặn ngoi lên khỏi mặt nước; cả đội có vẻ vô cùng náo loạn, tất cả mọi người
đổ xô lại gần bờ.
– Có chuyện gì xảy ra vậy? Gahalowood hỏi đội trưởng đội lặn.
– Họ đã tìm thấy! Họ đã tìm thấy!
– Nhưng tìm thấy cái gì?
– Cách bờ khoảng chục mét, những người thợ lặn vừa phát hiện ra một
chiếc bình bên trong có một khẩu súng colt 38 và chiếc dây chuyền vàng
khắc tên NOLA.
Buổi trưa cùng ngày, ngồi đằng sau chiếc gương không tráng trong
phòng thu âm của đồn cảnh sát bang, tôi tham dự buổi tự thú của Robert
Quinn, sau khi Gahalowood đặt xuống trước mặt ông ta khẩu súng và chiếc
vòng tìm thấy trong hồ.
– Đây là điều ông làm trong đêm trước phải không? Với giọng gần như
dịu dàng, Gahalowood hỏi. Ông muốn phi tang những bằng chứng buộc tội
quan trọng.
– Làm… làm thế nào mà các ông tìm thấy được?
– Ván bài đã xong, ông Quinn. Ván bài của ông đã xong. Chiếc Monte
Carlo màu đen chính là ông lái đúng không? Xe lái thử, không đăng kí,
không nhận diện được bất kì chỗ nào. Không ai điều tra tới tận ông nếu như
ông không có ý định ngu ngốc là chụp ảnh với nó.
– Tôi… tôi…
– Tại sao hả? Tại sao ông lại giết đứa bé gái đó? Và cả người phụ nữ
đáng thương kia?
– Tôi không biết. Tôi nghĩ tôi không còn là tôi nữa. Suy cho cùng, đó là
một tai nạn.
– Chuyện như thế nào?
– Nola đang đi bộ trên vệ đường, tôi bảo cô ấy lên xe và chở giúp một
đoạn. Cô ấy đồng ý, lên xe… Và rồi… Tôi cảm thấy cô đơn. Tôi muốn
