SỬ THI ILIAD - HOMER - Trang 101

dài; họ là người sống quanh thị xã Harma, thị xã Eilesion, thị xã Erythrai;
họ là người gắn bó với thị xã Eleon, thị xã Hyle, thị xã Peteon, thị xã
Okalea, thị xã Medeon xây dựng vững vàng, thị xã Kopai, thị xã Eutresis,
thị xã Thisbe bồ câu nhiều vô kể; họ là người sinh trưởng trong thị xã
Koroneia, thị xã Haliartos đồng cỏ xanh rờn; họ là người bám sát thị xã
Plataia hay sống gần thị xã Glisas; họ là người cư ngụ trong Thebes Hạ, thị
xã xây cất vững chắc, thị xã Onchestos thiêng liêng, với rừng cây ngoạn
mục thuộc hải thần Poseidon; họ là người lập nghiệp tại thị xã Arne bạt
ngàn vườn nho trĩu quả; họ là người định cư ở thị xã Mideia, thị xã Nisa
linh thiêng, thị xã Anthedon cuối ranh giới xứ sở. Số này đến với năm mươi
thuyền, mỗi thuyền chở một trăm hai mươi con cái người Boiotia.
Họ là người sống trong thị xã Aspledon, thành phố Orchomenos thuộc
người Minyain, chỉ huy là Askalaphos và Ialmenos, công tử thần linh chiến
tranh, Astyoche sinh hạ trong tư thất Aktor, công tử Azeus. Trinh nữ nết na,
nàng lên gác thượng ngủ, thần linh chiến tranh bí mật đi theo đến nằm bên
cạnh. Họ tới trên ba mươi thuyền rỗng không.
Họ là người vùng Phokis, thủ lĩnh là Schedios và Epistrophos, công tử
Iphitos hào hiệp, dòng dõi Naubolos; họ là người sống trong thị xã
Kyparissos, thị xã Pytho núi non hiểm trở, thị xã Krisa thiêng liêng, thị xã
Daulis, thị xã Panopeus; họ là người sống quanh thị xã Anemoreia, thị xã
Hyampolis; họ là người sống trên bờ sông Kephisos bất tử; họ là người cư
ngụ trong thị xã Lilaia gần sông vừa kể. Cùng đi với hai người có bốn mươi
thuyền sơn đen. Hai người chỉ huy quân Phokian, đóng gần kề, phía trái
quân Boiotian.
Chỉ huy người Lokrian là Aias nhanh nhẹn, công tử Oileus, Aias không cao
lớn như Aias, công tử Telamon, nhưng nhỏ thó hơn nhiều. Thân hình lùn
thấp, giáp y vải lanh, song sử dụng thương giáo tuyệt vời, thủ lĩnh bỏ xa cả
người Hellene lẫn người Achaian. Người Lokrian gắn bó với Kynos,
Opoeis, Kalliaros, Bessa, Skarphe, Augeiai dễ thương, Tarphe, Thronion
gần sông Boagrios. Theo thủ lĩnh có bốn mươi thuyền sơn đen, người
Lokrian điều khiển, họ sống trên eo biển đối diện Euboia thiêng liêng.