SỬ THI ILIAD - HOMER - Trang 102

Họ là người sống trên đảo Euboia, người Abantes, tiết ra hăng say, cuồng
nhiệt, họ sống trong thị xã Chalkis, thị xã Eretria, thị xã Histiaia vườn nho
bạt ngàn, thị xã Kerinthos gần bờ biển, thị xã Dion thành lũy cao ngất; họ là
người sống trong thị xã Karystos, người sống quanh thị xã Styra, chỉ huy là
Elephenor, dòng dõi thần linh chiến tranh, công tử Chalkodon, thủ lĩnh
người Abantes đã chạy nhanh lại can trường, răm rắp tuân lệnh. Họ để tóc
dài buộc thành lọn vắt sau lưng; họ cầm thương gỗ tần bì, họ không mong
muốn gì hơn là lao thương trúng ngực quân thù, xé rách trấn thủ. Bốn mươi
thuyền sơn đen theo thủ lĩnh.
Họ là người từ Athens, thành phố xây cất kiên cố, thuộc vương quốc
Erechtheus đại lượng trị vì, ngày xưa Athena ái nữ Chúa tể nuôi nấng khi
ruộng đất phì nhiêu sinh hạ, sau đó dựng đền thờ lộng lẫy ở Athens, hàng
năm tới mùa con cái người Athenian giết bò, giết dê làm lễ tế sinh, chỉ huy
là Menestheus, công tử Peteos. Từ trước tới giờ trên trần gian về nghệ thuật
điều khiển ngựa và lính, sử dụng khiên mộc trên chiến trường không ai sánh
kịp, trừ Nestor vì nhiều tuổi hơn. Năm mươi thuyền sơn đen vượt biển cùng
thủ lĩnh.
Từ Salamis, Aias dẫn mười hai thuyền đổ bộ gần chỗ lực lượng Athenian
đóng quân.
Họ là người từ thành phố Argos, thành phố Tiryns tường lũy bao quanh, thị
xã Hermione, thị xã Asine trên bờ vịnh nước sâu thẳm, thị xã Troizen, thị
xã Eiones, thị xã Epidauros vườn nho bát ngát; họ là người từ hải đảo
Aigina, thị xã Mases, chỉ huy số con cháu này của người Achaian là
Diomedes, lớn tiếng hô hào chiến tranh và Sthenelos, công tử Kapaneus
lừng danh. Chỉ huy thứ ba cộng tác với hai người là Euryalos, thế nhân oai
phong, đường bệ, công tử quân vương Mekisteus, hậu duệ Talaos. Tuy
nhiên, chỉ huy tất cả vẫn là Diomedes háo chiến tranh. Tám mươi thuyền
sơn đen dong buồm theo thủ lĩnh.
Họ là người từ Mykenai, thủ phủ xây cất vững vàng, thành phố Korinth trù
phú, thị xã Kleonai kiến trúc ngoạn mục; họ là người sống trong thị xã
Orneai, thị xã Araithyrea dễ thương, thị xã Sikyon, nơi Adrestos cao niên
đầu tiên trị vì vương quốc; họ là người gắn bó với thị xã Hyperesia, thị xã