SỬ THI ILIAD - HOMER - Trang 105

Idomeneus và Meriones, chiến binh ngang hàng thần linh chiến tranh sát
nhân nổi tiếng. Theo hai thủ lĩnh có tám mươi thuyền sơn đen.
Tlepolemos công tử Herakles, cao lớn, dũng cảm từ đảo Rhodes mang theo
chín thuyền chở đầy binh sĩ dáng vẻ cao ngạo; họ là người sống trên đảo
vừa kể trong ba khu vực: thành phố Lindos, thành phố Ialysos và thành phố
Kameiros đá vôi trắng như bạc.Chỉ huy là Tlepolemos tay thương lỗi lạc,
Astyocheia sinh hạ cho làm con Herakles phi thường. Sau khi cướp phá khá
nhiều thành phố trong đó nhiều chiến binh tài giỏi Chúa tể bao che,
Herakles đem nàng về Ephyra trên bờ sông Selleeis. Sống trong dinh thự
xây cất vững vàng đến khi khôn lớn Tlepolemos hạ sát Likymnios, cậu ruột
thân phụ, hậu duệ thần linh chiến tranh, lúc đó đã già. Tlepolemos vội vàng
đóng thuyền, quy tụ đông đảo binh sĩ, vượt biển chạy trốn, vì con ngành
khác và cháu nội Herakles sức mạnh phi thường đe dọa. Lang thang vô
định, trải qua vô vàn gian truân, cực khổ, cuối cùng Tlepolemos tới đảo
Rhodes. Tlepolemos và binh lính định cư ở ba khu vực tùy theo bộ lạc.
Sống ở đó họ được Chúa tể quân vương cai trị thần linh và thế nhân thương
yêu, và công tử Kronos ban cho vô số của cải.
Nireus từ đảo Syme mang ba thuyền cân bằng tham gia, Nireus con trai
Aglaia và quân vương Charopos, Nireus thanh niên đẹp trai lạ lùng kéo tới
thành Troa, vượt xa tất cả binh sĩ Danaan, trừ Achilleus tuyệt vời, song sức
lực thua kém, số người theo cũng ít.
Họ là người từ đảo Nisyros, đảo Krapathos, đảo Kasos, đảo Kos, thành phố
của quân vương Eurypylos, quần đảo Kalydnai, chỉ huy là Pheidippos và
Antiphos, cả hai là công tử quân vương Thessalos, dòng dõi Herakles. Dưới
quyền hai người có ba mươi thuyền rỗng không.
Và bây giờ là người sinh trưởng ở Argos Pelasgian, người gắn bó với thị
trấn Alos, thị trấn Alope, thị trấn Trachis, người bám sát vùng Phthia, vùng
Hellas phụ nữ xinh đẹp, mệnh danh người Myrmidon, người Hellene, người
Achaian. Họ dẫn theo năm mươi thuyền dưới quyền chỉ huy của Achilleus.
Nhưng lúc này họ không có lòng dạ nào nghĩ tới dấn thân vào cuộc chiến
rùng rợn, vì không có ai dẫn ra chiến trường. Achilleus bước chân thoăn
thoắt ở lại thuyền, tức giận vì cô gái mái tóc yêu kiều, giai nhân Briseis,