SỬ THI ILIAD - HOMER - Trang 107

chiến trường bây giờ là Medon, con hoang Oileus, Rhene thụ thai trong
vòng tay ôm ấp, sinh hạ cho Oileus, chuyên cướp phá thành phố.
Họ là người gắn bó với thị trấn Trikke, thị trấn Ithome đồi núi trập trùng;
người bám sát Oichalia, thành phố thuộc quân vương Eurytos, chỉ huy là
hai con trai Asklepios, y sĩ tài ba, Podaleirios và Machaon. Dưới quyền hai
người là ba mươi thuyền rỗng không. Họ là người từ thị trấn Ormenion và
suối nước Hypereia; người từ thị trấn Asterion, thị xã Titanos đồi núi trắng
phau, chỉ huy là Eurypylos, con trai hứa hẹn của Euaimon. Theo chỉ huy có
bốn mươi thuyền sơn đen.
Họ là người gắn bó với thị xã Argissa, người sinh trưởng trong thị xã
Gyrtone, thị xã Orthe, thị xã Elone, thành phố Oloosson trắng như vôi, chỉ
huy là chiến sĩ kiên cường Polypoites, công tử Peirithoos, thân phụ là Chúa
tể bất tử. Hippodameia lừng danh thụ thai trong vòng tay âu yếm ngày
Peirithoos phục thù đánh đuổi quái vật lông lá đầu người mình ngựa tống cổ
khỏi núi Pelion dồn về xứ người Aithikes. Polypoites không cô đơn, vì có
Leonteus cộng tác, dòng dõi thần linh chiến tranh, công tử Koronos quả
cảm, thân phụ là Kaineus. Theo hai người có bốn mươi thuyền sơn đen.
Rời thành phố Kyphos ra đi Gouneus dẫn hai mươi hai thuyền tham gia.
Người Enienes, người Perrhaibian chiến đấu kiên cường đi theo, họ là
người dựng nhà quanh thị xã Dodona giá lạnh, khí hậu khắc nghiệt, người
cày sâu cuốc bẫm trong thung lũng kế cận sông Titaressos dễ thương lững
lờ tuôn chảy đổ vào sông Peneios, song không hòa với xoáy nước trắng bạc
mà nổi dập dờn trên mặt như dầu loang, vì sông này là nhánh sông Hoàng
Tuyền, nước là chứng nhân lời thề khủng khiếp.
Họ là người sống trong vùng Magnesia, người sống quanh sông Peneios,
người sống trên núi Pelion lá cây rung rinh, chỉ huy là Prothoos bước chân
thoăn thoắt, con trai Teuthredon. Theo Prothoos cả thảy có bốn mươi
thuyền sơn đen.
Đó là thủ lĩnh và quân vương hàng quân Danaan. Bây giờ xin Thi Thần vui
lòng cho bản nhân hay trong số, cả người lẫn ngựa, ra đi theo công tử
Atreus, người nào là người, ngựa nào là ngựa tuyệt vời hơn cả. Trong số
ngựa ra đi ngựa của công tử Pheres tuyệt vời hơn cả bây giờ con trai