SỬ THI ILIAD - HOMER - Trang 123

Hai người nằm ôm nhau trên giường gỗ chạm trổ kỳ khu. Trong khi đó
chẳng khác dã thú Menelaos bước tới bước lui giữa hàng quân lùng sục
Pâris siêu phàm. Không có người nào trong hàng ngũ Troian hoặc đồng
minh nổi tiếng chỉ cho Menelaos hiếu chiến biết chàng ở đâu. Tuy nhiên,
nếu thấy, dù thân thiết, họ cũng không che giấu. Vì tất cả ghét cay ghét
đắng, ghét đào đất đổ đi. Cuối cùng nguyên soái Agamemnon tuyên bố:
“Binh sĩ Troian, binh sĩ Dardanian, binh sĩ đồng minh, lắng nghe bản nhân!
Menelaos thần linh chiến tranh yêu thương đã thắng, sự thể rõ ràng chẳng
cần bàn cãi. Vậy các người hãy trả lại Helen đất Argos cùng toàn bộ của
cải, đồng thời đền bù ngô bối xứng đáng để thế hệ mai sau nhắc nhở mãi
mãi.”
Công tử Atreus dứt lời, binh sĩ Achaian reo hò ầm ĩ.