Khúc 6
Bây giờ chỉ còn quân Troian và quân Achaian tiếp tục cuộc thư hùng khốc
liệt; giao tranh tiếp diễn khắp cánh đồng, tình hình lúc nghiêng phía này, lúc
ngả bên kia, hàng loạt thương đồng sắc nhọn lao đi, hàng loạt thương đồng
nhọn sắc phóng lại giữa hai dòng sông Simoeis và Xanthos.
Aias công tử Telamon, thành trì lực lượng Achaian, đầu tiên phá tan nhóm
binh sĩ Troian, đánh gục chiến sĩ xuất sắc quân Thracian, Akamas vừa cao
lớn vừa can trường, công tử Eussoros, từng khiến đồng đội hy vọng chứa
chan. Aias lao thương trúng riềm mũ gắn chùm lông; mũi bọc đồng xuyên
thẳng trán chui qua xương, màn đêm buông phủ cặp mắt đối thủ. Tiếp theo
Diomedes hung hăng giao chiến hạ sát Axylos công tử Teuthras cư ngụ
trong thành phố Arisbe ngoạn mục. Vốn giàu có, sống dư dả trong ngôi nhà
gần đại lộ, nổi tiếng hiếu khách, chàng tiếp đãi ân cần bất kể ai qua đường.
Nhưng lúc này chẳng khách nào xuất hiện ngăn chặn quân thù cứu chàng
khỏi chết thảm. Diomedes giết cả hai, chàng và tùy tùng Kalesios theo hầu
làm mã phu, vì thế cả hai từ giã cõi đời lẳng lặng đi xuống suối vàng.
Euryalos đâm chết Dresos và Opheltios, sau đó đuổi theo Aisepos và
Pedasos, nữ thần sông nước Abarbare sinh hạ cho Boukolion tuyệt vời.
Boukolion là công tử Laomedon cao ngạo, công tử đầu lòng thân mẫu âm
thầm, kín đáo sinh hạ. Trong lúc thả cừu ăn cỏ gặp nữ thần sông nước, thân
vương đem lòng yêu thương, sau đó nằm trong vòng tay âu yếm; nàng thụ
thai, sinh hai con trai. Cả hai bây giờ gục ngã dưới tay công tử Mekisteus,
Euryalos chặt đứt thể xác cường tráng, tiêu diệt tinh thần dũng cảm, lột sạch
giáp y. Astyalos bị Polypoites hung hăng trên chiến trường đâm đứt cuống
họng; Pidytes từ Perkote giãy chết dưới thương đồng Odysseus; Teukros
đánh gục Aretaon cao lớn, đẫy đà. Antilochos công tử Nestor hạ sát Ableros
với mũi giáo sáng loáng; Agamemnon nguyên soái đâm chết Elatos sống
trong thành phố Pedasos dốc đứng trên triền sông Satnioeis nước dễ
thương. Leitos kết liễu cuộc đời Phylakos đang co giò tháo chạy. Eurypylos
giết chết Melanthios.
