SỬ THI ILIAD - HOMER - Trang 166

khỏi Argos, vì quyền uy gấp bội, nhất là Chúa tể đã đặt dân tộc này dưới
vương vị và quyền trượng. Say mê đến điên rồ, phu nhân Proitos, Anteia
quái đản, tỏ tình đòi thanh niên ăn nằm, bí mật thỏa mãn thèm muốn thầm
kín. Nhưng đầu óc sáng suốt, tôn trọng đạo đức, thanh niên khước từ không
để hoàng hậu quyến rũ. Vì thế hoàng hậu bịa chuyện nói với quân vương:
‘Ô, Proitos, một là Hoàng đế tự vẫn, hai là Hoàng đế hạ sát Bellerophontes!
Y đã tìm cách bày tỏ yêu đương, đòi chung chăn chung gối, mặc dù thần
thiếp cự tuyệt.’ Nghe phu nhân kể chuyện khả ố quân vương nổi giận đùng
đùng. Nhưng ông không dám giết, vì nghĩ tới là kinh hãi, tim đập thình
thịch. Thay vì thế ông gửi đi Lykia với ký hiệu mang ý nghĩa thảm khốc.
Ông đưa thanh niên thẻ bài gấp kín trên mặt ghi ký hiệu mang ý nghĩa chết
chóc , đồng thời muốn bảo đảm thế nào thanh niên cũng chết dặn trao tận
tay nhạc phụ. Bellerophontes ra đi theo lộ trình an toàn, hỏa tốc thần linh
chỉ định. Tới đất Lykia và sông Xanthos, thanh niên được quân vương
Lykia bao la nghênh đón trọng thể. Chín ngày thù tiếp như thượng khách,
hạ chín bò làm lễ tế sinh. Nhưng sang ngày thứ mười, lúc rạng đông ngón
tay ửng hồng vừa xuất hiện, quân vương hỏi chuyện, ngỏ ý muốn xem thẻ
bài tế tử Proitos trao thanh niên mang qua. Sau khi đọc truyền điệp tàn ác,
qua ám hiệu, ông bảo trước tiên thanh niên hạ sát Chimaira, quái vật không
ai có thể khống chế, thần linh sinh ra chứ không phải thế nhân: phía trước là
sư tử, phía sau là rắn, ở giữa là dê, hơi thở khủng khiếp khạc ra lửa. Vâng
lệnh ký hiệu của thần linh thanh niên giết chết quái vật. Tiếp đến thanh niên
giao chiến với người Solymoi nổi tiếng; thanh niên thú nhận đụng độ là
đụng độ gay go với thế nhân thanh niên mới gặp. Sau hết thanh niên tàn sát
nương tử quân ra chiến trường hùng dũng chẳng kém nam nhi. Sau cuộc
phiêu lưu thanh niên trở về, quân vương ngấm ngầm chuẩn bị âm mưu kín
đáo. Chọn khắp Lykia lấy trai tráng lực lưỡng ông cho mai phục bên đường.
Kết quả không người nào về với gia đình, vì tất cả bị Bellerophontes vô
địch giết chết. Bởi thế, khi nhận ra thanh niên đúng là công tử thần linh,
ông giữ lại Lykia, gả con gái, ban nửa số tước vị hoàng gia. Dân Lykia dành
phần đất phì nhiêu hơn nơi khác, nhiều vườn nho, nhiều ruộng lúa làm tài
sản riêng tư. Công chúa tâm hồn cởi mở sinh với Bellerophontes dũng cảm