SỬ THI ILIAD - HOMER - Trang 167

ba mụn con: Isandros, Hippolochos và Laodameia. Laodameia ăn nằm với
Chúa tể khôn ngoan, thận trọng, sinh hạ Sarpedon, hùng dũng, hiên ngang,
chiến binh giáp y lát đồng. Nhưng khi bất đồ bị thần linh ghét bỏ, chiến
binh lang thang, thơ thẩn một mình khắp cánh đồng Aleios, lòng buồn da
diết, lánh mặt mọi người. Isandros, công tử chiến binh, bị Ares hiếu chiến
giết chết khi đánh nhau với người Solymoi lừng danh. Laodameia bị
Artemis, nữ thần cương ngựa bằng vàng hạ sát trong lúc nóng giận. Chỉ còn
Hippolochos, ông sinh ra bản nhân; bản nhân là con ông. Ông gửi bản nhân
tới thành Troa, căn dặn đủ điều: luôn luôn can trường, chiến đấu xuất sắc,
vượt xa đồng đội, đừng bao giờ đem ô nhục cho dòng dõi cha ông, thuộc
hàng tài ba, xuất chúng ở Ephyre và khắp Lykia bao la. Đó là gia đình, đó là
dòng máu bản nhân hãnh diện nhận là của mình.”
Nghe thủ lĩnh nói Diomedes say mê đụng độ mừng khôn tả. Nhanh tay cắm
phập thương xuống đất lành màu mỡ, chỉ huy nói với thủ lĩnh, giọng dịu
dàng, thân thiết: “Ô, vậy ra quý hữu vừa là khách vừa là bạn bản nhân, từ
thời xa xưa, thời thân phụ ngô bối! Có lần Oineus hào hiệp mời
Bellerophontes vô song tới dinh thự, tiếp đón, đãi đằng giữ lại tới hai mươi
ngày. Sau đó tỏ lòng hiếu khách hai người đem phẩm vật quý giá tặng nhau.
Oineus biếu khách thắt lưng màu tím óng ả; Bellerophontes tặng chủ chiếc
cúp hai quai bằng vàng, bản nhân để ở nhà khi ra chiến trường. Về thân phụ
Tydeus bản nhân không nhớ. Vì khi người tham dự viễn chinh, quân
Achaian đại bại ở Thebes, bản nhân còn quá nhỏ. Như vậy bây giờ quý hữu
có bản nhân vừa là bạn vừa là khách thân tình trong lòng Argos và bản nhân
có quý hữu vừa là khách vừa là bạn thân mật giữa đất Lykia khi bản nhân
tới thăm quý quốc. Bởi thế ngô bối không dùng thương nói chuyện với
nhau, ngay cả lúc huyết chiến. Vì có nhiều, rất nhiều binh lính Troian và
đồng minh nổi tiếng bản nhân phải hạ sát, nếu gặp trên đường hay đuổi kịp,
và cũng có nhiều, rất nhiều binh sĩ Achaian quý hữu phải chém giết nếu cơ
hội đến tay. Do vậy ngô bối nên trao đổi vũ khí, giáp y để quân sĩ hiện diện
cũng hiểu, qua tình bạn giữa hai thân phụ, ngô bối muốn là khách quý của
nhau.” Không nói gì nữa hai người nhảy khỏi xe nắm tay nhau ngỏ lời giữ
trọn tình bạn. Đúng lúc đó Chúa tể công tử Kronos cũng biến đầu óc