sót. Nhận thức đôi khi giới hạn, nông nổi, không chịu lắng nghe. Mau
xuống tinh thần trước nghịch cảnh, chủ súy thôi không chiến đấu khi có thể
rút lui. Nhiều khi trong cuộc tỉ thí chủ súy bị người Hy-lạp kiên trì, lì lợm
áp đảo. Lần cuối một mình bên ngoài tường thành hướng nhìn Achilleus
bách chiến bách thắng như mũi tên thúc ngựa xông tới, chủ súy mất tinh
thần. Chẳng thể đứng im, chẳng thể chờ một lát, chủ súy quay đầu tháo
chạy. Chủ súy chạy quanh tường thành, vừa chạy vừa thở hổn hển, trong khi
Achilleus chồm lên y hệt thú dữ đuổi theo, như hai người trong giấc mơ
chẳng bao giờ có thể xáp lại gần nhau, mãi tới khi Athena khôn khéo, ngọt
ngào thuyết phục, cuối cùng tin tưởng có đồng đội bên cạnh, lúc đó chủ súy
mới dừng, đứng thẳng, chiến đấu anh dũng, chiến đấu tới cùng dù mất
mạng, những mong thành Troa sẽ chết cùng mình.
Phía Hy-lạp, chỉ huy lực lượng bao vây không phải thủ lĩnh lý tưởng đối
với mọi người. Ngoại trừ tình cảm đối với em Menelaos bị tổn thương nặng
nề, đã kiêu căng, nóng tính lại bất nhất, chao đảo, Agamemnon xét kỹ
không có gì đáng kính phục. Trong lúc nóng giận, vì mất thiếu nữ nô lệ do
chiến phẩm mà có, về tay mình bởi là nguyên soái điều khiển cuộc chiến,
ông nặng lời nhục mạ tướng quân tài ba, và chẳng màng công bình, phải trái
lấy thiếu nữ tù binh của tướng quân thay thiếu nữ vừa bị mất. Bởi thế xảy ra
cuộc cãi lộn “đem lại muôn vàn đau khổ cho binh sĩ Achaian” (1.2). Vì đau
buồn đó về tới doanh trại Achilleus thề nhất định không lâm trận chừng nào
Agamemnon hiểu, do thực tế gay go, ông cần mình nhường nào. Cuối cùng
sau khi đã tới cực điểm đối nghịch một mất một còn, tướng quân chấp nhận
ý kiến hòa giải khi Agamemnon hoảng hốt đề nghị hai người giảng hòa.
Nhưng trong khi tướng quân thành thật công nhận mình thật rồ dại trong
cuộc cãi lộn, Agamemnon tỏ ra nhỏ nhen, không một lời xin lỗi, mà đổ lỗi
cho thần linh nên mình cư xử vụng về.
Tuy thế, trong hàng ngũ Achaian có nhiều người tư cách hơn
Agamemnon. Hãy kể Nestor tuổi cao chuyện trò vui nhộn, chồng chất kỷ
niệm, song vẫn là quân sư mưu trí, đáng yêu đối với thế hệ con em...
Idomeneus người đảo Krete, tóc hoa râm, hào hiệp, quả cảm. Odysseus đa
