ngày quần thảo, số phận đổi thay, lúc thắng lúc bại, khi công khi thủ, lúc
tiến lúc lui, bất phân thắng bại. Cuối cùng phía Troian đề nghị Pâris và
Menelaos song đấu. Nếu Pâris thắng, Helen sẽ ở lại với chàng, quân
Achaian rút lui về nước. Ngược lại, nếu Menelaos thắng, Helen sẽ về nước
với Menelaos, chiến tranh chấm dứt, hòa bình tái lập. Priam tới tường thành
quan sát; ông gặp Helen, nàng đưa tay chỉ phía dưới kể cho ông hay từng
thủ lĩnh người Achaian, song không thấy Kastor và Polydeukes đâu. Có lẽ
hai anh không tham dự cuộc viễn chinh, hoặc có lẽ hai anh đã tới, nhưng
không xuất hiện sợ xấu hổ vì em gái. Sau đó ông tới hàng quân dự lễ tuyên
thệ chờ hưu chiến. Pâris giao chiến với Menelaos nhưng thua. Aphrodite
cứu mạng mang trở lại thành Troa. Đem lên giường, đồng thời biểu lộ
quyền năng của mình, bất lực của Helen do ảnh hưởng quyền năng chi phối,
Aphrodite triệu gọi, ép nàng lên giường với Pâris.
Khúc 4 (544 câu). Thảnh thơi ngồi trong cung điện vàng óng của Chúa
tể, vừa bàn luận vừa uống rượu, vừa uống rượu vừa để mắt theo dõi cảnh
thế nhân dưới thành Troa, thần linh quyết định để hưu chiến tan vỡ, vì Hera
chống đối thành Troa quyết liệt. Cải trang làm thế nhân, Athena thuyết phục
Pandaros, người Lykia, đồng minh thành Troa, giương cung bắn địch.
Pandoros thực hiện tức thì. Menelaos bị thương. Hưu chiến tan vỡ.
Agamemnon hối hả thanh sát. Muốn nâng cao tinh thần binh sĩ ông tuôn lời
hô hào, song nói năng kém cỏi, nhất là trước mặt Diomedes. Chiến trận tái
diễn khốc liệt. Hai bên đụng độ, thần linh đôn đốc. Hai chiến binh giao đấu.
Aias đâm chết Simoeisios. Miêu tả chiến trường lần đầu trong thi tập. Cảnh
tượng rùng rợn, thảm thương: “Vì hôm đó nhiều người Troian, nhiều người
Achaian nằm sóng sượt bên nhau, mặt úp xuống đất” (4.543-544).
Khúc 5 (909 câu). Chiến cuộc tiếp diễn. Được Athena ủng hộ và giúp đỡ,
Diomedes thể hiện phép lạ tấn công thần linh. Do con gái Chúa tể, nữ thần
bảo trợ tài ba, tháo vát đôn đốc, Diomedes dùng thương làm xước cổ tay
Aphrodite lúc nữ thần tìm cách cứu con trai Aineias, đồng thời áp đảo Ares
khi nam thần động viên, hỗ trợ quân Troian, thậm chí còn định tấn công cả
Apollo. Do thần linh truyền sức, Diomedes đưa lòng dũng cảm của thế nhân
