SỬ THI ILIAD - HOMER - Trang 423

sông Skamandros xoáy sâu chảy xiết. Thần linh chạy trước cách xa một
chút, vừa chập chờn vừa dụ hoặc Achilleus mê mẩn cứ tưởng có thể đuổi
kịp nếu chạy nhanh hơn. Suốt thời gian đó quân Troian tán loạn chạy về
thành phố. Vui mừng thoát chết họ ùn ùn ùa vào. Họ không còn tinh thần
đứng lại bên ngoài hay bờ lũy chờ đồng đội xem ai chạy thoát về thành, ai
gục ngã ngoài chiến trường. Hớt hải, vội vàng, nhờ cặp chân, đôi gối trở về
an toàn, họ nhào qua cổng như nước vỡ bờ.