SỬ THI ILIAD - HOMER - Trang 47

nàng thiếp ngủ. Poseidon tăng cường cố gắng. Quân Troian bị đẩy khỏi
vòng đai, quân Achaian phấn khởi, Aias ném đá, Hektor ngất xỉu.

Khúc 15 (746 câu). Choàng tỉnh thấy quân Troian chạy tán loạn, Hektor

nằm sóng sượt trên cánh đồng, Chúa tể nổi giận hét mắng Hera, một mặt sai
Iris mang lệnh bắt Poseidon rút lui tức khắc, một mặt yêu cầu Apollo phục
sức cho Hektor để chủ súy lại ra trận. Nhờ Apollo trợ giúp, quân Troian bắt
đầu phản công, đánh đuổi quân Achaian bật khỏi chiến hào, từ tường thành
chạy xuống dãy thuyền. Tình hình căng thẳng khi Hektor và Aias giáp
chiến sinh tử bên dãy thuyền. Chủ súy hiện hình rực rỡ. Nhờ quyền lực kỳ
diệu của Chúa tể, chủ súy hầu như biến đổi hình dạng, thoăn thoắt tiến lui
dưới bóng mờ định mệnh khe khắt. Được Chúa tể giúp đỡ chủ súy xông tới,
quân Achaian cố gắng cầm cự, song bị đập tan; chủ súy chiếm một thuyền,
gọi quân mang lửa. Chỉ còn Aias một mình chống cự.

Khúc 16 (867 câu). Đứng trong trại vừa tìm lời an ủi Eurypylos vừa nhìn

cảnh rùng rợn, Patroklos vội vàng chạy tới kêu gọi Achilleus cho mượn
giáp y và cho phép dẫn quân Myrmidon vào trận. Tướng quân đồng ý, song
căn dặn sau khi đuổi quân Troian khỏi dãy thuyền bạn phải quay về, đừng
tiến tới thành Troa. Quân Troian sấn tới, Aias bị đẩy lui, một thuyền bị đốt.
Nhìn lửa bốc Achilleus giục Patroklos xung trận. Quân Myr- midon tập
họp, dàn hàng. Patroklos và quân Myrmidon thi nhau dập lửa, đánh đuổi
quân Troian chạy tứ tán trở lại cánh đồng. Sarpedon, thủ lĩnh đoàn Lykia,
con Chúa tể, một mình trực diện với Patroklos bị Patroklos đâm chết. Quên
lời Achilleus căn dặn, nghe lời thần linh đi vào cõi chết, Patroklos xua quân
tiến tới thành Troa. Sau mấy đợt tấn công đe dọa chiếm thành, Patroklos bất
đồ gặp Apollo. Thần linh tước vũ khí bắt quay trở lại. Euphorbos, con
Panthoos, trưởng thượng thành Troa, đâm trọng thương, Hektor lao thương
trúng ngực, cú đánh chí tử, Patroklos giẫy giụa, tắt thở. Chiến đấu tuyệt
vọng quân Achaian rút lui mang xác Patroklos không giáp y về doanh trại.

Khúc 17 (761 câu). Patroklos chết. Hai bên đánh nhau chí tử, bên nhằm

cướp thi hài, bên cố giữ gịt. Cuộc đụng độ nảy lửa đầu tiên là cuộc đụng độ
giữa Menelaos và Euphorbos, kẻ chạy bên xác chết, kẻ cắm đầu đuổi theo.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.