trọng như nữ thần, họ ngỏ lời chào hỏi mỗi khi bà ra phố. Bà cũng là phụ
nữ ý tứ, đĩnh đạc. Sử dụng cảm tình nhân hậu bà giải quyết tranh cãi đàn
ông hục hặc với nhau. Nếu được lòng bà tỏ ra thân thiện, khách lạ hy vọng
nhìn thấy thân nhân, trở về ngôi nhà mái cao và đặt chân lên quê cha đất
tổ.’ Dứt lời tạm biệt Scheria dễ thương, vượt biển vô sinh, Athena mắt xanh
lam lục quay về Marathon, rồi Athens phố xá rộng dài, sau đó vào cung
điện Erechtheus xây cất đồ sộ, nguy nga.
Odysseus bắt đầu đi vào cung điện tráng lệ của Alkinoos. Lòng dạt dào cảm
nghĩ vẩn vơ, Odysseus thường dừng bước trước khi tới ngưỡng cửa lát
đồng. Vẻ sáng tựa vẻ sáng mặt trời, mặt trăng tràn ngập đại sảnh trần cao
của quân vương bề thế. Tường bằng đồng chạy hai phía phải trái từ cửa tới
cuối nhà, gờ viền men sứ xanh đậm. Cửa bằng vàng mở ra giữa tường dày
cộm, cánh bằng bạc đặt trên ngưỡng bằng đồng. Đà ngang bằng bạc, then
gài bằng vàng. Hai bên có chó bằng bạc, bằng vàng Hephaistos sử dụng tay
nghề thâm hậu tạc thành gác cung điện Alkinoos hào hiệp như lính canh bất
tử không chết, không già. Bên trong ghế bành xếp thành hàng dọc tường, từ
ngưỡng cửa vào cuối phòng, ghế nào cũng phủ nệm len tỳ nữ đan khéo léo.
Chỗ này là chỗ hoàng thân, thủ lĩnh Phaiakian thường ngồi, thưởng thức
món ăn, nhâm nhi rượu vang lúc nào cũng cung ứng thừa thãi. Thanh niên
bằng vàng đặt trên bệ đá chắc nịch đứng thẳng, tay cầm đuốc cháy rừng rực
giơ cao soi sáng đại sảnh và thực khách suốt đêm.
Cung điện dùng năm mươi thị nữ. Số điều khiển cối xay nghiền ngô vàng
ửng, số vào khung cửi dệt vải hay xe sợi, tay rung rinh như lá trên ngọn
bạch dương cao nghều trong khi dầu ô-liu lỏng loãng nhỏ giọt từ từ trên mặt
tấm đan sát kín họ đã làm xong. Đàn ông Phaiakian điều khiển tài tình
thuyền lướt sóng trên biển cả, chẳng chịu thua kém đàn bà Phaiakian cũng
sử dụng nhuần nhuyễn khung cửi con thoi, vì Athena đã phú cho đầu óc
tinh khôn, bàn tay khéo léo vượt bực sáng tạo vật dụng dễ thương. Ngoài
sân gần cổng ra vào là vườn cây ăn trái rộng bốn ác-păng, hàng rào vây
quanh. Bên trong trồng cây cao lớn, cành lá xum xuê: lê, lựu, táo trái đỏ
