soạn ra đi, vì sợ có đứa lại ăn hạt sen không nghĩ tới trở về. Họ lên boong
tức thì, ngồi vào chỗ cầm chèo, cùng lúc khua mái chém sóng bạc đầu.”
“Ngô bối rời đất đó, dong buồm ra đi, lòng buồn hiu hắt. Ngô bối tới đất
người Cyclop to lớn, hung dữ, bất trị, không bao giờ khua tay trồng trọt, cày
cấy mà cứ để mọi việc thần linh bất tử lo toan. Không gieo, không trồng họ
nghiễm nhiên thụ hưởng mùa màng; lúa mì, lúa mạch, giàn nho trái trổ xum
xuê phát triển cùng nước mưa từ trên trời đổ xuống để sản xuất rượu vang.
Dân Cyclop không có hội đồng làm luật, và cũng không san định luật pháp.
Thay vì thế họ sống trong động sâu hoắm trên núi cao, trong đó mỗi người
là một luật gia đặt luật lệ cho vợ con noi theo, không ai màng tới hàng xóm
láng giềng.”
“Không xa và cũng không gần bến đậu đất này có hòn đảo màu mỡ. Bên
trong đầy bụi rậm, cây cối trổ mọc um tùm, cơ man nào là dê, toàn dê rừng,
sinh sôi nảy nở không ngừng. Vì con người chưa đặt chân đến, thợ săn cũng
chưa bước tới băng rừng, leo núi xua đuổi chúng. Không quen với gia súc,
cày bừa, hòn đảo nằm im triền miên. Không gieo hạt, không trồng cây, bởi
thế quanh năm đất này chỉ có dê be be, không có dấu vết, bóng dáng con
người. Dân Cyclop không có thuyền mũi đỏ; họ cũng không có thợ đóng
thuyền cân bằng làm phương tiện đi xa, hết bến này đến cảng nọ, như
thương nhân vượt biển trao đổi hàng hóa, buôn bán với nhau. Nếu có người
như vậy đảo sẽ trù phú vô cùng. Đất này không nghèo, trái lại có thể trồng
trọt, cày cấy theo mùa. Dọc bờ biển nước xám xanh nhan nhản đồng cỏ
xanh rì, nho trổ tràn trề, cày cuốc dễ dàng, họ có thể gặt lúa mỗi vụ, vì đất
cái vô cùng phì nhiêu. Hòn đảo còn có bến đậu an toàn, thuyền vào không
cần cột dây, thả neo hoặc kéo cáp; tay chèo chỉ việc đưa thuyền lên bãi cát
chờ lúc thuận tiện và gió thổi đúng hướng. Sau hết đầu bến đậu lại có suối
nước mát rượi từ hang đá đổ ra chảy vào rừng bạch dương lá rung rinh. Ngô
bối đổ bộ ở đó. Chắc hẳn có thần linh đưa lối dẫn đường ngô bối di chuyển
dưới màn đêm âm u vì chẳng nhìn thấy gì trước mặt. Thuyền chìm trong
sương mù dày đặc, trên cao vì mây che mặt trăng lơ lửng lờ mờ không tỏa
