sáng. Không người nào nhìn thấy đảo, và cũng không nom thấy đợt sóng
cao ngất đổ vào bờ đá trước khi thuyền lao lên bãi cát. Thuyền lên hẳn hoi
ngô bối mới hạ buồm. Sau đó ngô bối nhảy lên bờ nằm ngủ chờ ánh sáng
ban mai.”
“Rạng Đông non trẻ ngón tay ửng hồng vừa xuất hiện, ngô bối rảo quanh
quan sát hòn đảo, thích thú đến ngây ngất trước những gì nhìn thấy. Đúng
lúc đó dường như muốn cho đồng đội tiện nhân món ăn, nữ thần sơn lâm, ái
nữ Chúa tể mang khiên thần, thả dê ăn cỏ khắp dãy núi. Vừa nom thấy,
nhanh như chớp, ra ngay thuyền lấy cung cánh cong, thương cán dài, chia
thành ba nhóm, ngô bối bắt đầu bắn hạ. Chỉ một lúc thần linh đã cung cấp
cho ngô bối khá nhiều. Chia ra mười hai thuyền mỗi thuyền được chín dê,
riêng thuyền tiện nhân họ dành mười dê. Do vậy suốt hôm đó tới lúc mặt
trời chìm xuống biển ngô bối ngồi nhâm nhi vang dịu ngọt, nhấm nháp thịt
nướng ê hề! Dưới thuyền còn vang ngô bối uống chưa hết. Bởi lúc chiếm
thành của dân Kikon, đồng đội nào cũng đổ đầy bình dự trữ để trên giá.
Ngồi đó để mắt nhìn đất người Cyclop gần kề ngô bối thấy ánh lửa, khói
bếp; ngô bối nghe tiếng người, tiếng cừu, tiếng dê. Mặt trời lặn, màn đêm
buông, ngô bối ngả lưng nằm ngủ trên bờ biển sóng vỗ dạt dào. Rạng Đông
non trẻ, ngón tay ửng hồng vừa xuất hiện, tiện nhân tập họp đồng đội. Tiện
nhân nói với mọi người: ‘Quý hữu, bây giờ tất cả ở đây, ta xuống thuyền
với mấy tay chèo xem dân đằng kia thế nào, hung dữ, dã man, táo tợn, hiền
lành, hiếu khách hay tôn kính thần linh.’
“Dứt lời tiện nhân bảo tay chèo lên boong, tháo cáp, nhổ neo. Họ lên thuyền
tức thì, ngồi vào chỗ cầm chèo, cùng nhau khua mái chém nước xanh lơ.
Đảo không xa đất liền bao nhiêu. Tới mỏm cực xa, gần ngay mặt biển, ngô
bối thấy hang cao, cửa vào phía trên treo vòng nguyệt quế. Chỗ này là chỗ
ban đêm dùng nhốt cừu và dê. Quanh miệng là sân rộng với tường cao bằng
đá tảng to lớn đào sâu xuống đất, hàng thông đỉnh chót vót, dãy sồi cành
rậm rạp. Đó là hang của tên khổng lồ, một mình thả đàn ăn cỏ, xa cách
đồng loại, không liên hệ với ai, sống riêng biệt, coi thường luật pháp, đầu
