thịt sửa soạn bữa sáng. Ăn xong xua gia súc mập mạp khỏi hang, y nhấc
tảng đá khổng lồ khỏi cửa chẳng cần cố gắng, chẳng chút khó khăn. Rồi y
để lại tức thì làm như bỏ mũi tên vào bao đựng. Sau đó, vừa la hét vừa thổi
còi liên hồi, y lùa gia súc lên núi. Bỏ lại một mình, lòng chỉ nghĩ trả thù,
tiện nhân tìm cách bắt y đền tội, nếu qua lời cầu xin Athena sẵn lòng trợ
giúp. Dự định hay nhất tiện nhân nghĩ là thế này.”
“Gần chuồng gia súc y chất đống cây ô-liu cao ngất, y chặt lúc còn xanh,
phơi khô rồi ra sẽ dùng. Để mắt nhìn ngô bối thấy cây gỗ trông như cột
buồm thuyền sơn đen hai mươi tay chèo, thuyền buôn thân dài, đáy bằng đi
biển xa xôi; chiều dài, bề dày gây ấn tượng khiến ngô bối mải miết ngắm
tới ngắm lui. Đến gần lấy một cây tiện nhân chặt phăng một khúc dài
khoảng sải tay đưa cho tay chèo bảo đẽo vỏ, lóc đốt cho nhẵn nhụi. Họ làm
xong, tiện nhân vót nhọn một đầu.Tiếp theo tiện nhân hơ lửa cho dắn. Sau
đó tiện nhân lùi kín trong đống phân nhan nhản quanh hang. Cuối cùng tiện
nhân bảo đồng đội rút thăm thực hiện việc làm nguy hiểm giúp một tay
nhấc khúc gỗ, đâm vào mắt, xoáy thật mạnh khi y nằm ngủ li bì. Thăm rơi
trúng tay chèo tiện nhân định chọn, bốn tay tất cả, nếu tính tiện nhân nhóm
gồm năm người.”
“Chiều xuống. Đang chăn đàn trên núi y bèn lùa tất cả về hang lớn rộng.
Không để con nào ngoài sân tường vây xung quanh, có lẽ y nghi ngờ sao
đó, hoặc có lẽ có thần linh bảo làm vậy. Y nâng tảng đá khổng lồ chặn cửa,
đặt đứng thẳng, rồi đóng lại. Sau đó y ngồi vắt sữa cừu, dê kêu be be, y vắt
có phương pháp, vắt xong tuần tự trả con lại cho mẹ. Hoàn tất việc làm chu
đáo và mau chóng, y lại nắm hai tay chèo của tiện nhân làm thịt sửa soạn
bữa chiều. Đúng lúc đó hai tay ôm liễn vang đậm bằng gỗ ô-liu tiện nhân
mạnh dạn bước tới ngỏ lời: ‘Thưa Cyclop, dùng chút vang tráng miệng sau
khi ăn thịt người, đại nhân sẽ thấy vang ngô bối ủ trên giá trong thuyền
thuộc loại ngon thế nào! Bỉ nhân mang rượu lễ trân trọng mời nếm thử, hy
vọng đại nhân động lòng trắc ẩn giúp cho đường về. Nhưng nổi cơn thịnh
