“Rất may thần linh chiến tranh Ares và nữ thần nhan sắc Athena phú cho
táo bạo, bỉ phu có khả năng đập tan quân thù, làm chủ chiến trường. Khi dự
định tấn công quân thù, bỉ phu đem binh sĩ thiện chiến mai phục. Dũng
cảm, hiên ngang, không bao giờ sợ chết, rời đồng đội, bỉ phu xông lên hàng
đầu dùng thương hạ quân thù chân bước chậm chạp hơn mình. Ra trận
thường như thế vậy mà bỉ phu không thích việc ngoài đồng hay việc trong
nhà mặc dù làm lụng là gây dựng gia đình, nuôi nấng con cái. Bỉ phu thích,
luôn luôn thích chiếc thuyền, mái chèo, giao chiến, cây thương bóng lộn,
mũi tên nhọn hoắt, dụng cụ sát nhân người khác rùng mình, bỉ phu vui vẻ.
Bỉ phu có xu hướng như vậy ấy là do thần linh truyền phả vào tim. Bởi
muốn kiếm sống ở đời mỗi người tìm nguồn vui theo cách mình chọn.
Trước khi con cái người Achaian đặt chân lên đất Troad, bỉ phu đã chín lần
chỉ huy tay chèo gan dạ và thuyền lướt sóng tiến vào bờ biển xa lạ, nhờ thế
cướp được nhiều của cải; bỉ phu chọn những gì mình thích, sau đó lại được
nhiều nữa do rút thăm chia phần. Của cải cứ thế gia tăng dần dần. Vì vậy
dân đảo kính trọng nể vì. Nhưng khi Chúa tể thần sấm trù tính phiêu lưu
rùng rợn, binh sĩ hàng ngàn run rẩy, khiếp đảm, đúng lúc đó họ hối thúc bỉ
phu và Idomeneus lừng danh dẫn thuyền tới thành Troa. Bỉ phu không thể
từ chối yêu cầu vì sợ dân chúng chê cười. Tới thành Troa con cái người
Achaian giao chiến chín năm. Năm thứ mười, sau khi cướp phá kinh thành
của Priam, ngô bối vượt biển trở về, nào ngờ có thần linh đánh tan đoàn
thuyền, quân lính Achaian trôi dạt khắp nơi. Riêng bỉ phu, than ôi, Chúa tể
khôn ngoan rất mực, sáng tạo đủ thứ dành cho đoạn trường mới mẻ! Vui thú
với vợ trẻ, con thơ, của cải chưa đầy một tháng lại háo hức chuẩn bị phương
tiện du hành đường trường, bỉ phu cùng đồng đội gan dạ dong buồm lái
thuyền trực chỉ Ai-cập.”
“Bỉ phu trang bị chín thuyền, tay chèo tập hợp nhanh chóng. Sáu ngày liên
tiếp họ ăn uống lu bù. Bỉ phu hạ bò làm lễ tế sinh dâng thần linh, đồng thời
cung ứng đầy đủ món ăn. Ngày thứ bảy ngô bối lên thuyền. Rời Krete đồng
ruộng bao la ngô bối dong buồm ra khơi. Gió bắc mát mẻ, thuận chiều thổi
mạnh. Thuyền lướt nhẹ nhàng như trôi trên sông; không thuyền nào gặp
