phu lên thuyền ra khơi đi Libya, nói dối là muốn bỉ phu giúp một tay đem
hàng tới đó, song thực ra y sẽ bán bỉ phu lấy món tiền kếch sù. Nghi lắm,
song làm sao hơn? Bỉ phu theo y lên thuyền! Gió bắc thuận chiều thổi
mạnh, thuyền bon bon giữa biển vượt đảo Krete, nhưng Chúa tể dự định
đánh chìm. Lúc ngô bối qua đảo đó, không thấy đất liền đâu nữa, chỉ thấy
bầu trời và mặt nước! Chúa tể treo đám mây đen kịt lửng lơ trên thuyền,
biển phía dưới tối sầm; Chúa tể dội sấm ầm ầm, cùng lúc đổ chớp sáng lòe.
Thuyền chòng chành, quay tít, mùi lưu huỳnh nồng nặc, tay chèo bắn khỏi
boong. Theo sóng nhấp nhô như hải âu họ nổi lềnh bềnh quanh sườn gỗ đen
sì. Thần linh quyết định không người nào trở về. Nhưng đúng lúc lo sợ hết
sức, Chúa tể hất cột buồm khổng lồ thuyền mũi xanh đậm vào tay, một lần
nữa lại giúp bỉ phu thoát chết. Bỉ phu ôm chặt mặc gió tàn ác cuốn đi như
đồ chơi. Bỉ phu trôi nổi chín ngày. Ngày thứ mười, ban đêm, trời tối như
bưng, sóng đánh đẩy vào bờ vùng đất Thesprotia, nơi quân vương Pheidon
trị vì người Thesprotian cho tá túc, không bắt nộp tiền chuộc mạng. Thấy bỉ
phu ngất xỉu vì lạnh và mệt, đưa tay kéo lên, con trai quốc vương đem về
cung điện, tới nơi đưa tu-ních và áo choàng cho mặc.”
“Trong khi ở đó bỉ phu nghe quân vương nói về Odysseus. Ông kể ông tiếp
đón, đối đãi thân tình, tiễn đưa đương sự trở về quê hương, cùng lúc cho bỉ
phu thấy của cải đương sự thu thập đồng, vàng, sắt tôi luyện kỹ càng. Của
cải đương sự chất đống trong tư thất quân vương thừa nuôi bản thân và
người thừa hưởng đến mười thế hệ! Ông nói thêm đương sự đi Dodona tìm
hiểu ý định Chúa tể thể hiện trên cây sồi cao lớn thiêng liêng để biết chắc
phải làm gì lúc tiến vào Ithaka ruộng đất phì nhiêu sau khi vắng mặt lâu dài,
phục sức bình thường hay cải trang bí mật? Hơn thế, lúc rẩy rượu lễ cảm tạ
trong cung điện ông thề độc trước mặt bỉ phu thuyền và tay chèo chờ ngoài
bờ biển sẵn sàng đưa đương sự trở về quê cha đất tổ. Nhưng ông bảo bỉ phu
đi trước vì bất đồ có thuyền từ Thesprotia sắp nhổ neo tới đảo Doulichion
nổi tiếng nhiều lúa mì. Ông hạ lệnh tay chèo trông nom bỉ phu cẩn thận và
hộ tống tới gặp quân vương Akastos. Nhưng muốn thỏa mãn ý đồ đen tối
hãm hại chúng đẩy bỉ phu chìm đắm hơn nữa xuống bể khổ trầm luân.
