tin Odysseus trở về trên đất Thesprotia trù phú. Odysseus còn sống, mang
về khá nhiều của cải dân chúng ở đó trợ giúp. Nhưng Odysseus mất hết
đồng hành chung thủy và thuyền rỗng không trên biển cả màu rượu chát lúc
rời đảo Thrinacia trở về. Chúa tể và thần linh Mặt Trời nổi đóa vì đồng
hành Odysseus giết bò của thần linh. Tất cả chết chìm trên biển phong ba
sóng lừng cuồn cuộn. Nhưng Odysseus bám chặt sống thuyền, sóng đánh
dạt vào bờ đất người Phaiakian, liên hệ gần gũi với thần linh. Vốn từ tâm
dân này đón tiếp nồng hậu, dành vinh dự thiêng liêng, tặng nhiều phẩm vật
và nôn nóng muốn thấy Odysseus trở về quê hương bình yên vô sự. Đáng lẽ
về đây bên phu nhân từ lâu, nếu đừng nghĩ đi nữa mưu tìm của cải, về tích
lũy, mưu mô Odysseus bỏ xa mọi người, trong thực tế không ai sánh kịp. Bỉ
phu nghe điều vừa kể từ Pheidon, quân vương người Thesprotian, không
những thế ông còn thề trước mặt bỉ phu lúc đãi rượu trong cung điện rằng
thuyền đã xuống biển, tay chèo đang chờ trên bãi cát sẵn sàng đưa
Odysseus trở về quê hương. Nhưng ông gửi bỉ phu đi trước vì bất ngờ có
thuyền người Thesprotian sắp lên đường tới đảo Doulichion nổi tiếng lúa
mì. Ông còn chỉ cho bỉ phu thấy của cải Odysseus thu nhặt chồng chất trong
kho. Của cải có thể nuôi người sở hữu và con cháu mười thế hệ kế tiếp. Ông
nói Odysseus đi Dodona tìm hiểu ý định, lắng nghe tiếng nói Chúa tể thể
hiện trên cây sồi cao lớn thiêng liêng làm thế nào trở về quê hương sau thời
gian vắng mặt lâu dài, ngang nhiên hay bí mật. Như vậy tức là Odysseus an
toàn và sẽ sớm trở về. Thực ra Odysseus đã ở rất gần, không xa thân hữu và
quê hương lâu nữa. Bỉ phu xin thề trước Chúa tể tối thượng, tuyệt luân và tư
thất Odysseus bỉ phu vừa tới: điều bỉ phu nói sẽ là sự thật. Tháng này giữa
tuần trăng tròn khuyết dần và tuần trăng khuyết tròn dần Odysseus sẽ có
mặt trên quê hương.”
“Ô, quý khách,” vừa nghe Penelope vốn thận trọng liền đáp, “cầu mong
điều quý khách vừa nói sẽ là sự thật! Nếu quả vậy quý khách sẽ thấy tình
bằng hữu và vật hiến tặng từ tiện phụ sẽ mẫn tiệp, nồng hậu nhường nào
khiến ai gặp cũng nói quý khách là người may mắn nhất đời. Nhưng lòng
riêng tiện phụ linh cảm và linh cảm sẽ là sự thật. Odysseus sẽ không trở về
